toddi19 (Теодора)
9 10
26 июн. 2008 г., 09:33

Lionel Richiе - Say You, Say Me 

  Переводы » Песня, с английского
13923 0 5
3 мин за четене

Lionel Richie - Say You, Say Me



Say you, say me
Say it for always, that’s the way it should be.
Say you, say me - say it together naturally.

I had a dream, I had an awesome dream:
People in the park, playing games in the dark.
And what they played was a masquerade,
But from behind the walls of doubt a voice was crying out:

Say you, say me
Say it for always, that’s the way it should be.
Say you, say me - say it together naturally.

As we go down life’s lonesome highway,
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two.
That helping hand, someone who understands,
And when you feel you’ve lost your way,
You’ve got someone there to say: I’ll show you!

Say you, say me
Say it for always, that’s the way it should be.
Say you, say me - say it together naturally.

So you think you know the answer - oh no.
Well, the whole world’s got you dancing,
that’s right, I’m telling you.
It’s time to start believe, oh yes,
Believe in who you are, you are a shining star.

Say you, say me
Say it for always, that’s the way it should be.
Say you, say me - say it together naturally.


Казвам ти, кажи ми и ти

Казвам ти, кажи ми и ти,
повтаряй го винаги, повтаряй, че така трябва да бъде.
Казвам ти, кажи ми и ти - кажи, че ни е писано да бъдем заедно.

Сънувах, сънувах ужасен сън:
Хора в парка, играещи си в тъмното.
Това, което играеха, всъщост беше маскарад,
но зад стените от съмнение се чу глас да плаче:

Казвам ти, кажи ми и ти,
повтаряй го винаги, повтаряй, че така трябва да бъде.
Казвам ти, кажи ми и ти - кажи, че ни е писано да бъдем заедно.

Живеем си живота, сякаш че е пусто шосе.
Изглежда най-трудното нещо за правене е да намериш приятел или два.
Онази протегната към теб ръка, която ти дава помощта си, някой, който разбира
и когато почувстваш, че си кривнал от пътя,
да ти каже: "Аз ще ти го покажа!"

Казвам ти, кажи ми и ти,
повтаряй го винаги, повтаряй, че така трябва да бъде.
Казвам ти, кажи ми и ти - кажи, че ни е писано да бъдем заедно.

Таке че, мислиш си, че знаеш отговора - о, не.
Значи, единствените думи, които те карат да затанцуваш, са "така е правилно", това ти го казвам аз.
Време е да започнеш да вярваш, о, да
да повярваш в себе си, ти си изгряваща звезда.

Казвам ти, кажи ми и ти,
повтаряй го винаги, повтаряй, че така трябва да бъде.
Казвам ти, кажи ми и ти - кажи, че ни е писано да бъдем заедно.




© Теодора Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??