2 окт. 2011 г., 12:46

Magnum - Cry To Yourself 

  Переводы » Песня, с английского
1343 0 0
7 мин за четене

Magnum

Призови себе си

 

Не е позорно да плачеш с глас,
горчив е привкуса в тълпата.
Лесно е да се каже сбогом, 

когато някой отминава, без отговор от тълпата.

 

Не се разстройвай,
остави се да те отведе.
Без съжаление.
Няма какво повече да кажеш,
знаеш, че слънцето ще изгрее блестящо
в началото на всеки ден.

 

Призови себе си.
Трябва да се довериш на мечтателското си сърце.
Никой друг няма да ти каже, 

когато се разпадаш на парчета.
Моля, не се възхлавявай, как да кажеш, че
короната от тръни, не ти пасват добре.
Без думи, без избор,
умерено загрижен, само за объркване.

 

Не се разстройвай,
остави се да те отведе.
Без съжаление.
Няма какво повече да кажеш,
знаеш, че слънцето ще изгрее блестящо
в началото на всеки ден.

 

Така, че остани буден.

Ти си просто сянка на този свят.

Когато утрото настъпи

И няма следа от където си минал...

 

Призови себе си.
Трябва да се довериш на 

мечтателското си сърце.
Никой друг няма да ти каже, 

когато се разпадаш на парчета.

Така, че остани буден.

Ти си просто сянка на този свят.

Когато утрото настъпи

И няма следа от където си минал...


Magnum

Cry To Yourself

 

There's no disgrace cryin' out loud

Bitter the taste into the crowd

Easy to tell passin' you by

Bids you farewell, no firm reply

 

Don't get upset

And let it take you away

There's no regret

There's nothin' more you can say

You know the sun will come out shinin'

At the start of every day

 

Cry to yourself

You've got to trust your dreamer's heart

Nobody else

Will tell you when you fall apart

Please don't applaud, how can you tell

This crown of thorns won't fit you well

Never a word, nothin' to choose

Mildly concerned, just to confuse

 

Don't get upset

And let it take you away

There's no regret

There's nothin' more you can say

You know the sun will come out shinin'

At the start of every day

 

So stay awake

You're just a shadow in this world

Then mornin' breaks

And there's no trace where you've been curled

 

Cry to yourself

You've got to trust your dreamer's heart

Nobody else

Will tell you when you fall apart

 

So stay awake

You're just a shadow in this world

Then mornin' breaks

And there's no trace where you've been curled

© Стефка Манчева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??