5 окт. 2008 г., 14:06

Manuel Mijares - "Te ha robado" - Pesenta ot "Quierida Enemiga" 

  Переводы » Песня, с испанского
1941 0 0
3 мин за четене
                                         Manuel Mijares - "Te ha robado"
                     Заглавната песен от сериала "Скъпа, неприятелко".



                 
Miente, yo no pienso lastimarte:
yo te amo como a nadie
y no quiero separarme de ti.

Ella miente, no es verdad que te he olvidado:
yo siempre estare a tu lado
aunque intenten alejarte de mi.

Si su voz te ha confundido,
con todo este amor te pido:
siente lo que somos tu y yo.

Te ha robado la alegria que hay en tu corazon,
ha quitado de mi vida tus caricias y la fuerza de este amor.
En verdad es tu enemiga, esta escondida en tu dolor.
No hagas caso a lo que diga: solo escucha al corazon.

Miente cuando intenta ser quien eres
y tener lo que tu tienes.
Date cuenta: quiere hacerte sufrir.

Ella miente, no es verdad que te he olvidado
yo estare siempre a tu lado
aunque intenten alejarte de mi.

Si su voz te ha confundido,
con todo este amor te pido:
siente lo que somos tu y yo.

Te ha robado la alegria que hay en tu corazon,
ha quitado de mi vida tus caricias y la fuerza de este amor.
En verdad es tu enemiga, esta escondida en tu dolor.
No hagas caso a lo que diga: solo escucha al corazon.

Te ha robado la alegria que hay en tu corazon,
ha quitado de mi vida tus caricias y la fuerza de este amor.
En verdad es tu enemiga, esta escondida en tu dolor.
No hagas caso a lo que diga: solo escucha al corazon.

A tu corazon…





                                     Мануел Михарес - "Ограбила те е"



      
Лъже, аз не мисля да те нараня,
аз те обичам като никого другиго
и не искам да се разделям с теб.

Тя лъже, не е истина, че съм те забравил,
аз винаги ще бъда до теб,
въпреки че се опитват да ме отдалечат от теб.

Ако гласът й те е объркал, с цялата тази любов те моля,
почувствай какво сме ти и аз.

Ограби радостта, която имаше в сърцето ти,
отмъкна от живота ми твоите ласки и силата на тази любов.
Всъщност е твоя неприятелка, скрита е в болката ти,
не обръщай внимание на това, което казва, само слушай сърцето.

Лъже, когато се опитва да бъде като теб 
и да има това, което ти имаш.
Дай си сметка: иска да те накара да страдаш.

Тя лъже, не е истина, че съм те забравил,
аз винаги ще бъда до теб,
въпреки че се опитват да ме отдалечат от теб.

Ако гласът й те е объркал, с цялата тази любов те моля,
почувствай какво сме ти и аз.

Ограби радостта, която имаше в сърцето ти,
отмъкна от живота ми твоите ласки и силата на тази любов.
Всъщност е твоя неприятелка, скрита е в болката ти,
не обръщай внимание на това, което казва, само слушай сърцето.

Ограби радостта, която имаше в сърцето ти,
отмъкна от живота ми твоите ласки и силата на тази любов.
Всъщност е твоя неприятелка, скрита е в болката ти,
не обръщай внимание на това, което казва, само слушай сърцето.

Сърцето си...

© Дулсе Мария Амарго Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??