6 мар. 2008 г., 19:13

Mariah Carey - Someday 

  Переводы » Песня, с английского
2089 0 1
2 мин за четене

 Someday You were so blind to let me go

 You had it all but did not know

No one you'll find will ever be

Closer to all your dreams than me

Believing the grass would be greener

You told yourself "I just don't need her now"

But I know you'll soon discover

You're never satisfied with any other

Someday Oo Someday

One you gave away will be the only one you're wishing for

 Someday hey hey

Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score

 You'll change your mind and call my name

Soon as you find they're all the same

And when you find yourself alone

Don't come back crying

 You should have known

Believe me I'm not pretending

It's not hard to predict This ending now

 'Cause I know you'll soon discover

You're needing me in spite of all the others

 Maybe now you just can't conceive

That there'll ever come a time when you're cold and lonely

 Baby, how could you ever believe

That another could replace me

The one and only

But when your down In your time of need

And you're thinking that you Might be coming back to own me

Just think again

'cause I won't need your love anymore!

Somedaaaaaaaaaaaaaaaay

 

Някой ден

Беше толкова сляп за да ме пуснеш да си ида.

Имаше всичко, но не знаеше,

че който и да намериш,

не ще бъде толкова близо до мечтите ти от мен!

Повярвай ми, тревата ще е по-зелена.

Ти си каза: "Аз просто не се нуждая от нея сега",

но знам, че скоро ще откриеш,

 че никога няма да си доволен от която и да е!

Някой ден, някой ден, тази която разкара, ще е единствената за която мечтаеш! Някой ден, момче ще си платиш, защото за съм тази, която печели точки!

Ти размисли и сега ме зовеш.

Скоро след като откри, че те всички са еднакви.

И когато си самотен не се връщай плачейки.

Трябва да знаеш!

Повярвай ми - не се преструвам.

Не е трудно да се предрече краят ни сега.

Защото знам, че скоро ще откриеш,

 че се нуждаеш от мен въпреки всички други!

Може би сега не можеш да схванеш,

че винаги ще има мигове на самота.

Но как можа да повярваш,

че някой може да ме замести.

Първата и единствената!

И когато си сам и си в беда

и когато мислиш, че можеш да се върнеш и да ме притежаваш,

 помисли си пак -

не ще се нуждая от любовта ти повече!

© Дани Иванова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??