24 сент. 2008 г., 18:43

Michael Buble - Moondance 

  Переводы » Песня, с английского
1618 0 0
5 мин за четене

http://www.youtube.com/watch?v=ABxlQkIOfmA


Michael Buble "Moondance"

Well, it's a marvelous night for a moon dance
With the stars up above in your eyes
A fantabulous night to make romance
'Neath the cover of October skies
And all the leaves on the trees are falling
To the sound of the breezes that blow
And I'm trying to please to the calling
Of your heart-strings that play soft and low
And all the night's magic seems to whisper and hush
And all the soft moonlight seems to shine in your blush

Can I just have one a' more moon dance with you, my love
Can I just make some more romance with a-you, my love

Well I wanna make love to you tonight
I can't wait till the morning has come
And I know now the time is just right
And straight into my arms you will run
And when you come my heart will be waiting
To make sure that you're never alone
There and then all my dreams will come true, dear
There and then I will make you my own
And every time I touch you, you just tremble inside
And I know how much you want me that you can't hide

Can I just have one a' more moon dance with you, my love
Can I just make some more romance with a-you, my love

Well I wanna make love to you tonight
I can't wait till the morning has come
And I know now the time is just right
And straight into my arms you will run
And when you come my heart will be waiting
To make sure that you're never alone
There and then all my dreams will come true, dear
There and then I will make you my own
And every time I touch you, you just tremble inside
And I know how much you want me that you can't hide

Can I just have one a' more moon dance with you, my love
Can I just make some more romance with a-you, my love

Can I just have one a' more moon dance with you, my love
Can I just make some more romance with a-you, my love

My love…
I just want one more moon dance with you.

 

 Един танц на лунна светлина”

 

Нощта е чудесна за един танц на лунна светлина,

с тези звезди светещи в очите ти.

Една фантастична вечер, създадена за любов

под прикритието на октомврийското небе.

И листата по дърветата падат

при звука на бриза, който леко подухва.

А аз се опитвам да отговоря

на зова сърцето ти, което копнее...

И като, че ли тази магия в нощта шепне и омайва,

като, че ли нежната лунна светлина се отразява в руменината на лицето ти.

 

Може ли още един танц на лунна светлина с теб,  любима?

Може ли да допишем любовната си история заедно, любима?

 

Искам да бъда с теб тази вечер,

не мога да чакам до сутринта.

Знам, че това е точният момент

и ти копнееш за обятията ми.

Знай, че сърцето ми те очаква,

бъди сигурна, че никога няма да си сама.

И тогава, любима,  всичките ми мечти ще се сбъднат,

тогава ще те направя моя!

И всеки път щом те докосна, ти потръпваш,

знам колко ме желаеш... дори не можеш да го скриеш!

 

Може ли още един танц на лунна светлина с теб,  любима?

Може ли да допишем любовната си история заедно, любима?

 

Искам да бъда с теб тази вечер,

не мога да чакам до сутринта.

Знам, че това е точният момент

и ти копнееш за обятията ми.

Знай, че сърцето ми те очаква,

бъди сигурна, че никога няма да си сама.

И тогава, любима,  всичките ми мечти ще се сбъднат,

тогава ще те направя моя!

И всеки път щом те докосна, ти потръпваш,

знам колко ме желаеш... дори не можеш да го скриеш!

 

Може ли още един танц на лунна светлина с теб,  любима?

Може ли да допишем любовната си история заедно, любима?

 

Може ли още един танц на лунна светлина с теб,  любима?

Може ли да допишем любовната си история заедно, любов моя...

 

Любима моя...

Искам още един танц с теб на лунна светлина...

© Ив Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??