8 дек. 2007 г., 12:29  

My Chemical Romance - Demolition Lovers 

  Переводы » Песня, с английского
1998 0 1
3 мин за четене

Demolition Lovers

Hand in mine, into your icy blues
And then I'd say to you we could take to the highway
With this trunk of ammunition too
I'd end my days with you in a hail of bullets

I'm trying, I'm trying
To let you know just how much you mean to me
And after all the things we put each other through and

I would drive on to the end with you
A liquor store or two keeps the gas tank full
And I feel like there's nothing left to do
But prove myself to you and we'll keep it running

But this time, I mean it
I'll let you know just how much you mean to me
As snow falls on desert sky
Until the end of everything

I'm trying, I'm trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold

Until the end, until this pool of blood
Until this, I mean this, I mean this
Until the end of...

I'm trying, I'm trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold

But this time, we'll show them
We'll show them all how much we mean
As snow falls on desert sky
Until the end of every...

All we are, all we are
Is bullets I mean this
[x4]

As lead rains, will pass on through our phantoms
Forever, forever
Like scarecrows that fuel this flame we're burning
Forever, and ever
Know how much I want to show you you're the only one
Like a bed of roses there's a dozen reasons in this gun

And as we're falling down, and in this pool of blood
And as we're touching hands, and as we're falling down
And in this pool of blood, and as we're falling down
I'll see your eyes, and in this pool of blood
I'll meet your eyes, I mean this forever



Унищожителни любими

Държа ръката ти в твоя леден блус.
Тогава бих ти казал.
Бихме могли да отидем на магистралата,
с този багажник, пълен с патрони.
Бих приключил дните си с теб в дъжд от куршуми.

Опитвам се, опитвам се
да ти кажа, колко много значиш за мен.
След всичко, което преживяхме заедно.

Ще продължа да карам до края с теб.
Запасен с алкохол и бензин - резервоарът е пълен.
Чувствам, че няма какво да направя.
Освен да ти се докажа и ще продължим да бягаме.

Но този път го искам.
Ще ти кажа, колко много значиш за мен.
Когато снегът пада от пустинното небе.
До края.

Опитвам се, опитвам се
да ти кажа, колко много значиш.
Когато дните изчезват и нощите растат.
Ние ставаме студени.

До края, до тази локва от кръв.
До тогава, искам да го кажа, искам го.
До края...

Опитвам се, опитвам се
да ти кажа, колко много означаваш.
Когато дните изчезват и нощите растат.
Ние ставаме студени.

Но този път ще им покажем.
Ще им покажем, колко много значим.
Когато снегът пада от пустинното небе.
До края...

Всички ние сме, всички сме
куршуми, истина е.
[x4]

Когато оловото вали ще умрат и нашите фантоми.
Завинаги, завинаги.
Като плашила, горивото, пламъкът, изгаряме.
Завинаги, завинаги.
Знаеш колко много искам да ти покажа, че си единствената.
Като легло от рози има десетки причини в това оръжие.

И когато падаме в тази локва от кръв...
И когато докосваме ръцете си...
И когато падаме в тази локва от кръв...
И когато падаме ще видя очите ти...
В тази локва от кръв, ще срещна очите ти...
Искам го завинаги!

 

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Обичам тази песен !!!!
    Браво за превода..страхотен е!
Предложения
: ??:??