шанара (Диляна Неделчева)
222 126
26 апр. 2008 г., 09:54

My Dying Bride - For My Fallen Angel  

  Переводы » Песня, с английского
4021 0 3
1 мин за четене

My Dying Bride - For My Fallen Angel

 

As I draw up my breath,
And silver fills my eyes.
I kiss her still,
For she will never rise.
On my weak body,
Lays her dying hand.
Through those meadows of Heaven,
Where we ran.
Like a thief in the night,
The wind blows so light.
It wars with my tears,
That won't dry for many years.
Loves golden arrow
At her should have fled,
And not Deaths ebon dart
To strike her dead.

 

----------------------------

 

За падналия ми ангел

 

Докато издърпвам последния си дъх

и сребро изпълва очите ми,

все още я целувам,

защото никога не ще се надигне.

Върху слабото й тяло

лежи умиращата й ръка.

Без тези поля на Небесата,

където можем да бягаме.

Като крадец в нощта,

вятърът духа толкова леко.

Бори се със сълзите ми,

които не изсъхват за толкова много години.

Златните стрели на любовта

трябваше да полетят към нея,

към нея трябваше да полетят.

Е, не абаносовото копие на смъртта

да я порази мъртва.

© Диляна Неделчева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??