26 мар. 2008 г., 22:42

Natasha Bedingfield - Unwritten 

  Переводы » Песня, с английского
3444 0 1
5 мин за четене
 

Natasha Bedingfield - Unwritten

 

I am unwritten, can't read my mind, I'm undefined
I'm just beginning, the pen's in my hand, ending unplanned

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find

Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else

Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten

Oh, oh, oh

I break tradition, sometimes my tries, are outside the lines
We've been conditioned to not make mistakes, but I can't live that way

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find

Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions

Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else

Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken

Live your life with arms wide open
Today is where your book begins

Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else

Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find

Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins

Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten
The rest is still unwritten
The rest is still unwritten (more)

 

Ненаписана

 

Аз съм ненаписана, не можеш да прочетеш ума ми, аз съм неопределена.

Сега започвам, химикалката е в ръката ми, краят не е планиран.

 

Втренчвайки се в празния лист пред теб,

отвори мръсния прозорец -

позволи на слънцето да освети думите, които ти е трудно да откриеш.

 

Посягайки към нещо в далечината,

нещо толкова близо, че почти можеш да го усетиш.

Освобождавайки се от задръжките си,

почувствай дъжда по кожата си -

никой не може да го почувства преди теб.

Само ти можеш да го допуснеш там.

Никой друг, никой друг

 

не може да говори с думите на твоите устни.

Напои съзнанието си с неказани думи,

живей живота си с широко разтворени обятия.

Твоята книга започва да се пише днес -

остатъка е все още ненаписан.

 

Аз пречупвам традициите, понякога опитите ми са отвъд границите.

Прието е, че не трябва да се правят грешки, но аз не бих могла да живея така.

 

 

Втренчвайки се в празния лист пред теб,

отвори мръсния прозорец -

позволи на слънцето да освети думите, които ти е трудно да откриеш.

 

 

Посягайки към нещо в далечината,

нещо толкова близо, че почти можеш да го усетиш.

Освобождавайки се от задръжките си,

почувствай дъжда по кожата си -

Никой не може да го почувства преди теб.

Само ти можеш да го допуснеш там.

Никой друг, никой друг

 

не може да говори с думите на твоите устни.

Напои съзнанието си с неказани думи,

живей живота си с широко разтворени обятия.

Твоята книга започва да се пише днес.

 

Почувствай дъжда по кожата си -

никой не може да го почувства преди теб.

Само ти можеш да го допуснеш там.

Никой друг, никой друг

 

не може да говори с думите на твоите устни.

Напои съзнанието си с неказани думи,

живей живота си с широко разтворени обятия.

Твоята книга започва да се пише днес -

остатъка е все още ненаписан.

 

Втренчвайки се в празния лист пред теб,

отвори мръсния прозорец -

позволи на слънцето да освети думите, които ти е трудно да откриеш.

 

Посягайки към нещо в далечината,

нещо толкова близо, че почти можеш да го усетиш.

Освобождавайки се от задръжките си,

почувствай дъжда по кожата си -

никой не може да го почувства преди теб.

Само ти можеш да го допуснеш там.

Никой друг, никой друг

 

Не може да говори с думите на твоите устни.

Напои съзнанието си с неказани думи,

живей живота си с широко разтворени обятия.

Твоята книга започва да се пише днес.

 

Почувствай дъжда по кожата си -

Никой не може да го почувства преди теб.

Само ти можеш да го допуснеш там.

Никой друг, никой друг

 

не може да говори с думите на твоите устни.

Напои съзнанието си с неказани думи,

живей живота си с широко разтворени обятия.

Твоята книга започва да се пише днес -

остатъка е все още ненаписан.

Остатъка е все още ненаписан.

Остатъка е все още ненаписан.

© Теодора Пенева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??