13 авг. 2011 г., 11:10

Neko Case - I wish I was the moon 

  Переводы » Песня, с английского
1328 0 1
3 мин за четене

Чуй песента тук




I Wish I Was The Moon

Chimney falls and lovers blaze

Thought that I was young
Now I've freezing hands and bloodless veins
As numb as I've become

I'm so tired

I wish I was the moon tonight

Last night I dreamt I had forgotten my name

'Cause I had sold my soul but awoke just the same
I'm so lonely
I wish I was the moon tonight

God blessed me, I'm a free man

With no place free to go
I'm paralyzed and collared-tight
No pills for what I fear

This is crazy

I wish I was the moon tonight

Chimney falls and lovers blaze

Thought that I was young
Now I've freezing hands & bloodless veins
As numb as I've become

I'm so tired,

I wish I was the moon tonight

How will you know if you found me at last

'Cause I'll be the one, be the one, be the one
With my heart in my lap
I'm so tired, I'm so tired
And I wish I was the moon tonight

I'm so tired, I'm so tired,

And I wish I was the moon
I'm so tired, I'm so tired,
And I wish I was the moon tonight

 

 

 

 

Иска ми се да бях Луната

Разпадат се комини, а влюбените изгарят.

Мислех, че съм млада...
Сега ръцете ми замръзнаха, а във вените ми не остана кръв.
Вкочаних се.
Уморих се.
Иска ми се да бях Луната тази вечер.

Снощи сънувах, че съм забравила името си,

Защото продадох душата си, но се събудих същата.
Толкова съм самотна.

Иска ми се да бях Луната тази вечер.

Благослови ме, Боже, аз съм свободна,

но нямам къде да отида.
Парализирана съм и се задушавам.
Не мога да излекувам страха си.
Това е лудост.
Иска ми се да бях Луната тази вечер.

Разпадат се комини, а влюбените изгарят.

Мислех, че съм млада...
Сега ръцете ми замръзнаха, а във вените ми не остана кръв.
Вкочаних се.
Уморих се.
Иска ми се да бях Луната тази вечер.

Как ще разбереш, ако ме откриеш накрая?

Аз ще съм тази,

чието сърце ще бъде в ръцете ми.
Уморих се, уморих се.
Иска ми се да бях Луната тази вечер.


Уморих се, уморих се.

Иска ми се да бях Луната тази вечер.

Уморих се, уморих се.
Иска ми се да бях Луната тази вечер.

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Много ми харесва! Радвам се, че така откривам нови песни и гласове. Преводът е красив, поетичен и много романтичен. Благодаря!
Предложения
: ??:??