26 авг. 2008 г., 11:44

Outlandish - Walou 

  Переводы » Песня, с английского
5076 0 1
7 мин за четене

Outlandish - Walou 

 

Hey ain't nobody wanna go
Ain't nobody wanna move
Ain't nobody wanna try
Ain't nobody stays alive
Walou from walou
It's me and u or walou


Mamma please I can explain everything don't cry
had to protect my friend from his friends
I swear - no lie
see before we knew it, the cops came
put an end to it with these handcuffs
took me down to the damn cell
cuz I'm not a minor anymore
tough !!!
Now bail me out mom
It won't happen again I promise
Don't tell daddy about this
He's working too hard to feel this


cause u never know when the guy upstairs blessing
or testing u in sessions so be prepared for confession
we all learn our lessons someway and somehow
when u fail u bow and even if u succeed u take a bow
I'm telling u right here and right now u need to change
rearrange u whole point of view cause for me it seems strange

 

[Chorus] 

 

De la nada sale el todo
Y el todo se hace nada
Hay espirales de consejos
miles mares de palabras
pero cada ser humano
tiene su propia realidad
cada alma sigue su ruta
a diferente velocidad
por eso queridos mios
cuando muera
no extranen mi presencia
alegrias que vivimos
problemas que pasamos
aprendan de mis errores
no siempre el agua es clara
de la nada sale el todo
y el todo se hace nada

 

With empty palms people act empty
those who got a lot act like they don't have plenty
so u say u getting places but u ain't moving at all
still some race on and some sit back and wait for his call

 

[Chorus]


Let me take a little moment of time
Going above them all - looking down
Wondering - I'm wondering
Why u don't wanna be by my side
Time is flying - fly sky high
Falling down - I'm falling down
Oh what about my mom and my son lord
Anything, I did for u lord
I try to be nothing but pure
Lord have mercy on me my self and I
Should've never been around there
Body - cold
when I was already here
suddenly I'm out of soul
God I feel so low
and I fear to show
no matter where I go

 

U don't see
U don't feel
Beyond the walls u living in
U made me
Don't make me
Loose the faith within me

 

 

Outlandish - Нищо

Никой не иска да започне.

Никой не иска да се движи.

Никой не иска да опита.

Никой не иска да остане жив.

От нищото към нищото.

Аз и Ти, или просто нищо.

 

Мамо, мога да ти обясня всичко, моля те не плачи.

Защитих моя приятел от неговите приятели.

Кълна се! - не лъжа.

Виж, не разбрахме кога дойдоха ченгетата,

закопчаха ме с белезници.

Завлякоха ме в скапаната килия,

защото аз вече не съм малолетен.

Извади ме от тук, мамо.

Няма да се повтори, обещавам ти.

Не казвай на татко за това.

Той работи твърде много

 

Никога няма да разбереш дали Бог те благославя,

или те подлага на изпитания, разбирайки дали си готов за признание.

Всички се учим по някакъв начин.

Когато се провалиш - свеждаш глава, а когато стигнеш до целта си - вдигни я.

Имаш нужда от промята - точно Тук и точно Сега.

Промени гледната си точка, защото на мен ми изглежда странна.

 

Никой не иска да започне.

Никой не иска да се движи.

Никой не иска да опита.

Никой не иска да остане жив.

От нищото към нищото.

Аз и Ти, или просто нищо.

 

След нищото идва всичко.

И всичко отива към нищо.

Притежаваме спирала от съвети.

Хиляди морета от мъдри думи.

Всички живеят в свой собствен свят.

Всяка душа следва своят път с различна скорост.

Затова, мила моя, когато умра,

не искам да ти липсвам.

Наслаждавай се на живота.

Трудностите ни правят по-силни.

Учи се от мойте грешки,

защото не винаги водата е пречистваща.

След нищото идва всичко,

и след всичко идва нищото.

 

С празни ръце, хората не постигат нищо.

Този, с много дела, е като тези, които нямат нищо,

за това ти ми каза, че си заела своето място,

но не се движиш въобще.

Останала в същото състезание, на същото място, чакаща неговото обаждане.

 

Никой не иска да започне.

Никой не иска да се движи.

Никой не иска да опита.

Никой не иска да остане жив.

От нищото към нищото.

Аз и Ти, или просто нищо.

 

Нека отнема частица от времето ти.

Издигайки те над всичко, да погледнеш надолу.

Чудо - Аз върша чудеса!

Защо не искаш да бъдеш до мен?

Времето лети - Лети на високо в небето.

Падане - Аз падам надолу.

Какво за майка ми и сина Божи?

Ще направя всичко за тебе, Господи.

Опитах да бъда нищо, но непокварен.

Господи, бъди милостив с мен.

Никога повече няма да бъда там.

Тяло - Студ.

Вече съм бил тук.

Изведнъж напуснах душата си.

Господи, чувствам се нищожен.

Страхувам се да го покажа,

без значение къде отивам.

 

Никой не иска да започне.

Никой не иска да се движи.

Никой не иска да опита.

Никой не иска да остане жив.

От нищото към нищото.

Аз и Ти, или просто нищо.

 

Ти не виждаш!

Ти не разбираш!

Зад стените, в които живееш!

Ти ме направи!

Не ме карай

да изгубя доверие в себе си!

© ДеСтиНи Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • "when u fail u bow and even if u succeed u take a bow" го разбирам като "покланяш се, когато се провалиш, покланяш се дори когато успееш", но може да греша. изтървала си едно "т" - "заова ти ми каза, че си заела своето място". а иначе преводът ти е невероятен, песента ми е любима на outlandish и с голям кеф ти пиша 6!

Предложения
: ??:??