14 мая 2008 г., 17:53

papa roach - black clouds 

  Переводы » Песня, с английского
1492 0 1
2 мин за четене
 

Black Clouds-Papa Roach
 


This is making me crazy
These black clouds following me
So I look for signs of light
But rarely I see them


[Start Chorus]
I return to my shelter
And I crawl in a bottle
I'm losing my will for this
So over emotional

Black clouds
They rain down but
They can't kill the sun

Confession of depression
This life I'm second-guessing
Like ashes to ashes
I always seem to fall down
I'm tired of running
It's time to face my demons
Confession of depression
This life I'm second-guessing
[End Chorus]


My emotions are storming
And tears fall just like rain
Pain strikes like lightning
Despair is becoming my friend

[Repeat Chorus]

Black clouds
They rain down but
They can't kill the sun inside

Im still looking for signs of light!
These black clouds following me

[Repeat Chorus]

I'm pushing myself to a point of self-destruction
Confession of depression
This life I'm second-guessing
I'm tired of running
It's time to face my demons
Confession of depression
This life I'm second-guessing

Black clouds
They rain down but
They can't kill the sun inside


Черни облаци

 

Това ме влудява.
Тези черни облаци ме преследват.
Затова търся знаци на светлината,
но рядко ги виждам.

Припев:
Завръщам се в убежището си
и пълзя в бутилка.
Губя духа заради това,
толкова емоционално.

Черни облаци
валят долу, но
не могат да убият слънцето.

Депресирана обърканост.
Този живот аз го познавам,
като пепел и пепел.
Изглежда, аз винаги падам.
Изморих се да бягам.
Време е да се обърна срещу демоните си.
Депресирана обърканост.
Този живот аз го познавам.

Емоциите ми са превзети
и сълзите падат като дъжд.
Болката напада като светкавица.
Отчаянието се превръща в единствения ми приятел.

Припев: 1

Черни облаци
валят долу но,
не могат да убият слънцето.

Все още търся знаците на светлината!
Тези черни облаци ме преследват.

Припев: 1

Достигнал съм до точка на самоунищожение.
Депресирана обърканост.
Този живот аз го познавам.
Изморих се да бягам.
Време е да се обърна срещу демоните си.
Депресирана обърканост.
Този живот аз го познавам.

Черни облаци
валят долу, но
не могат да убият слънцето.

 

 

© Ивелина Кирова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • обожавам тази песен,текста е невероятен и БРАВО ЗА ПРЕВОДА!
Предложения
: ??:??