16 авг. 2009 г., 16:08

Песен за мечките (от филма "Кавказская пленница") 

  Переводы » Песня, с русского
5483 0 2
1 мин за четене

"Песен за мечките"
текст: Леонид Дербенев

В белия свят там нейде
гдето е вечен мраз,
търкат гърба си мечки
в наш'та земна ос.
Век подир век минават,
спи океанът в лед,
мечките не престават,
движат света напред.

Припев:
    Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
    Бързо се върти света.

Трудят се те, стараят,
земната ос лети,
за да се срещнат скоро
нечии две следи,
и вместо след година,
в нечия днес зорa,
някой да каже влюбен
главните слова.

       Припев...

Плисва порой наесен
съмва по-рано днес,
и тях щастливи двама
заедно занапред,
вятърът ще събужда,
звън на поток довял,
в цвят ще блести мъглата
мечешки и бял.

       Припев...
=============================

Песенка про медведей
/Леонид Дербенев/

Где-то на белом свете,
Там, где всегда мороз,
Трутся спиной медведи
О земную ось.
Мимо плывут столетия,
спят подо льдом моря,
Трутся об ось медведи,
вертится земля

Припев: Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
        Вертится быстрей земля.

Крутят они, стараясь,
Вертят земную ось,
Чтобы влюбленным раньше
Встретиться пришлось,
Чтобы однажды утром,
Раньше на год иль два,
Кто-то сказал кому-то
Главные слова.

        Припев...

Вслед за весенним ливнем
Раньше придет рассвет,
И для двоих счастливых
Много-много лет
Будут сверкать зарницы
Будут ручьи звенеть,
Будет туман клубиться,
Белый, как медведь

       Припев...

=============================

 

© Евгени Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??