Питаш ме...

21 июл. 2011 г., 20:46

Переводы » Проза, с английского

2003 0 8

Уou ask me what you have to do to see me happy?...Well I don`t know, say someting funny, make me laugh.But before that ask me why I`m sad, why I feel this pain, ask who is this man who did this to me.Then think very well, do you want to make me laugh or to comfort me, because I have got a very good lesson from a very bad joke...

Питаш ме, какво трябва да направиш, за да ме видиш щастлива?... Не знам, кажи нещо забавно, накарай ме да се посмея. Но преди това питай ме защо съм тъжна, защо чувствам тази болка, питай кой е този човек, който ми причини това. Тогава си помисли добре, дали искаш да ме разсмееш или да ме успокоиш, защото си взех много добър урок от една много лоша шега...

Свързани произведения

chefit0 (Стефани Махмуд)

2011-07-25T13:18:16+03:00

Благодаря
LeChevalier (Тошко)

2011-07-25T09:14:19+03:00

Да, наистина е написано и преведено добре.
chefit0 (Стефани Махмуд)

2011-07-25T08:22:03+03:00

Благодаря, много.
Момичето... (Стеси)

2011-07-24T16:20:18+03:00

Много добър въпрос за автора. Е, вярно, че трябваше да се пита преди одобрението, но... дерзай. Текста ми харесва, добре е написан и добре преведен. Имаш 6 от мен.
chefit0 (Стефани Махмуд)

2011-07-24T15:54:56+03:00

Харесва ли Ви? Искам да чуя мнението Ви, това е първата ми творба.
Незабравима (Кремена Стоева)

2011-07-24T11:42:20+03:00

ок
chefit0 (Стефани Махмуд)

2011-07-23T09:58:50+03:00

Произведението е мое,аз съм го писала.
Незабравима (Кремена Стоева)

2011-07-21T20:47:19+03:00

Автор (изпълнител) - ?

Питаш ме...

Свързани произведения

Комментарии

Предложения