13 мар. 2008 г., 20:57

Primal Fear - "Tears of Rage" 

  Переводы » Песня, с английского
1889 0 1
2 мин за четене
Primal Fear - "Tears of Rage"

Out here alone, I will wear a thousand faces
I'm still waiting, the master of disguise
Can't you hear me calling in my deepest desperation

I talked to the angles, cause I'd broken every rule
And if you hurt me, there's a way back to you
I found a reason out in this mystery

A touch of heaven
I opened up my soul
Don't leave me waiting
Until my heart is gone

It takes two times
There's no holding back now
Until I found you again
Tears of rage

Into the real world we said our last goodbyes
Betrayed ourselves only for our selfish pride
I'm disillusioned, threw my heart into the flame

A touch of heaven
I opened up my soul
Don't leave me waiting
Until my heart is gone

It takes two times
There's no holding back now
Until I found you again
Tears of rage

Five in the morning, I'd lied to myself
Time to surrender as I see your face
I just want to hold you
I could make you mine again

A touch of heaven
I opened up my soul
Don't leave me waiting
Until my heart is gone

It takes two times
There's no holding back now
Until I found you again

It takes two times
There's no holding back now
Until I found you again
Tears of rage
Tears of rage



Primal Fear - "Сълзи от Гняв"

Навън и сам, ще имам хиляди лица,
все още чакам, Господарю на преструвките,
не чуваш ли зова ми в най-дълбокото ми отчаяние?!

Говоря на стените, защото наруших всяко едно правило,
и ако ме нараниш, има начин да ти се върне,
открих причина в това нещастие.

Допир до Рая,
отворих душата си,
не ме оставяй да чакам,
докато сърцето ми се погуби.

Необходим е повторен опит,
няма връщане назад,
докато не те открия,
сълзи от гняв!

В истинския свят казахме последното си сбогом,
предадохме себе си заради глупавата си егоистична гордост,
разочарован съм, хвърлих сърцето си в пламъците.

Допир до Рая,
отворих душата си,
не ме оставяй да чакам,
докато сърцето ми се погуби.

Необходим е повторен опит,
няма връщане назад,
докато не те открия,
сълзи от гняв!

5 сутринта, излъгах себе си,
време е да отстъпя щом видя лицето ти,
просто искам да те прегърна,
бих могъл да те направя своя отново...


Допир до Рая,
отворих душата си,
не ме оставяй да чакам,
докато сърцето ми се погуби.

Необходим е повторен опит,
няма връщане назад,
докато не те открия.

Необходим е повторен опит,
няма връщане назад,
докато не те открия,
сълзи от гняв!
Сълзи от гняв!

© ПЕТЯ Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • На места не е добре преведено,малко нехубаво звучи,но се хваща ясно мисълта.Страхотна песен,благодаря за превода
Предложения
: ??:??