sensitive (Мариета)
4 1
15 июн. 2007 г., 20:06

R.E.M - Everybody Hurts 

  Переводы
14077 0 8
1 мин за четене
When the day is long and the night, the night is yours alone,
When you're sure you've had enough of this life, well hang on
Don't let yourself go, 'cause everybody cries and everybody hurts sometimes

Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along
When your day is night alone, (hold on, hold on)
If you feel like letting go, (hold on)
When you think you've had too much of this life, well hang on

'Cause everybody hurts. Take comfort in your friends
Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone

If you're on your own in this life, the days and nights are long,
When you think you've had too much of this life to hang on

Well, everybody hurts sometimes,
Everybody cries. And everybody hurts sometimes
And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Everybody hurts. You are not alone


Когато денят е толкова дълъг, а нощта толкова самотна,
Когато виждаш, че си взел всичко от живота, тогава слушай:
Не падай духом, защото всеки плаче и всеки го боли понякога..


Понякога всичко е толкова несправедливо.Сега е време да продължиш напред.
Когато денят ти се струва като самотна нощ (продължи напред)
Ако чуватваш, че трябва да продължиш напред (продължи)
Когато чувстваш, че няма какво повече да ти даде живота, слушай:


'Всеки може да бъде наранен.Намери утеха в своите приятели,
Всеки го боли.Не се отказвай от борбата.Не.Не се отказвай.
Дори да се чувстваш самотен, знай, че ти не си сам.


Когато преживяваш сам в този живот, дните и нощите са дълги,
тогава си мислиш, че вече няма какво да ти даде живота, но слушай:


Да, всеки го боли понякога,
Всеки плаче.И всеки наранява понякога.
И всеки се чувства наранен..продължи напред
Продължи напред..
Всеки се чувства наранен..Ти не си сам..

© Мариета Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Много харесвам тази песен , направила си чудесен превод .
  • Тази песен е много хубава, а превода е чудесен
    Шестица
  • да, много добра песен, страшно смислен текст и хубав превод. намирисва ми на 6
  • R.E.M. са ми любима рок група, а това е една от най-съкровените ми техни песни, която си превела чудесно.
  • Много добър превод.. а песента е неповторима.. Поздрави!
  • просто страхотна песен и текст.МЕРСИ ЗА ПРЕВОДА
  • Страхотен текст, страхотна песен, супер превод... браво!
  • Това наистина е една велика песен на една велика група!!! Браво и Благодаря
Предложения
: ??:??