15 янв. 2008 г., 19:51

Red Hot Chili Peppers - Snow (Hey Oh) 

  Переводы » Песня, с английского
15272 0 6
8 мин за четене

Red Hot Chili Peppers - Snow (Hey Oh) 

 

Come to decide that the things that I tried
Were in my life just to get high on
When I sit alone come get a little known
But I need more than myself this time
Step from the road to the sea to the sky
And I do believe it, we rely on
When I lay it on come get to play it on
All my life to sacrafice
Hey oh listen what I say oh, I got your
Hey oh now listen what I say oh
When will I know that I really can't go
To the well once more time to decide on
When it's killing me, when will I really see
All that I need to look inside
Come to believe that I better not leave
Before I get my chance to ride
When it's killing me, what do I really need
All that I need to look inside
Hey oh listen what I say oh, come back and
Hey oh look at what I say oh
The more I see the less I know
The more I like to let it go...hey oh, whoa
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go
In between the cover of another perfect wonder
And it's so white as snow
Running through a field where all my tracks will
Be concealed and there is nowhere to go
When to descend to amend for a friend
All the channels that have broken down
Now you bring it up, I'm gonna ring it up
Just to hear you sing it out
Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on
When I lay it on, come get to play it on
All my life to sacrifice
Hey oh listen what I say oh, I got your
Hey oh listen what I say oh
The more I see the less I know
The more I'd like to let it go...hey oh whoa
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go
In between the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Running through the field where all my tracks
Will be concealed and there is nowhere to go
I said hey hey yeah, oh yeah tell my love now
Hey hey yeah, oh yeah tell my love now
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Privately divided by a world so undecided
And there's nowhere to go
In between the cover of another perfect wonder
Where it's so white as snow
Running through the field where all my tracks
Will be concealed and there is nowhere to go
I said hey hey yeah, oh yeah tell my love now
Hey hey yeah,

 

~♥~♥~♥~

Сняг

Трябваше да реша дали нещата,
които се опитах да направя
са имали смисъл в живота ми.

Когато оставам сам, започвам да познавам себе си малко по малко.
Но сега имам нужда от нещо повече, освен собствената си компания.


Пристъпвам от земята към морето, към небето.
И наистина вярвам, че разчитаме един на друг.

Когато съм наясно /с живота си се има предвид/.
Ела и вземи участие в него.
Дали си заслужава да жертвам целия си живот.

Hey, oh, чуй какво ще ти кажа, oh.
Така, както аз те чух.
Hey, oh, сега чуй какво имам да ти казвам, oh.

Кога ли ще разбера кога не ще мога да продължа,
към нещо добро поне веднъж - трябва да реша.

Когато ме убива,
дали наистина ще разбера
всичко, което трябва да направя е да се вгледам в себе си.

Трябва да повярвам, че няма да си тръгна
преди да съм опитал да живея.

Когато ме убива,
дали наистина ще разбера
всичко, което трябва да направя е да се вгледам в себе си.

He,y чуй какво ще ти кажа, oh.
Върни се и...
Hey, oh  и се опитай да разбереш думите ми, oh.

Колкото повече виждам, толкова по-малко разбирам, /съм наясно/.
Колкото повече ми харесва, той се изплъзва...  hey, oh, /за живота/.

Дълбоко под повърхността на другото чудо,
където всичко е бяло, /чисто/ като снега.

Раздвоен съм за посоката, която трябва да поема
в един нерешителен свят.
И няма накъде да поема.

Под прикритието на едно друго чудо,
всичко е бяло, /чисто/ като снега.

Бягам през полето, където всичките ми следи
ще бъдат заличени и няма да има къде да отида.

Oh.

Когато се реша да се сдобря с приятел,
с който взаимоотношенията ни са били разрушени.

Сега ме попитай.
Аз ще ти го разясня,
за да чуя становището ти.

Пристъпвам от земята към морето, към небето.
И наистина вярвам, че разчитаме един на друг.

Когато съм наясно,  /с живота си се има предвид/,
ела и вземи участие в него.
Дали си заслужава да жертвам целия си живот.

Hey, oh, чуй какво ще ти кажа, oh.
Така, както аз те чух.
Hey, oh,  сега чуй какво имам да ти казвам,  oh.


Колкото повече виждам, толкова по-малко разбирам, /съм наясно/.
Колкото повече ми харесва, той се изплъзва... hey, oh, /за живота/.

Хората се нуждаят от прикритието на едно друго чудо,
където е бяло, /чисто/ като сняг.

Раздвоен съм за посоката, която трябва да поема
в един нерешителен свят.
И няма накъде да поема.


Под прикритието на едно друго чудо
всичко е бяло, /чисто/ като снега.

Бягам през полето, където всичките ми следи
ще бъдат заличени и няма да има къде да отида.

Казах, hey,  hey,  yeah... oh,  yeah.
Сега ми кажи, любов моя.
Hey, yeah, yeah, oh, yeah.
Кажи ми сега, любов моя.
Дълбоко под повърхността на другото чудо,
където всичко е бяло, /чисто/ като снега.
Най-накрая се реших за нерешителния свят
и няма къде да отида.
Дълбоко под повърхността на другото чудо,
където всичко е бяло, /чисто/ като снега.

Бягам през полето, където всичките ми следи
ще бъдат заличени и няма да има къде да отида.

Казах, hey, hey, yeah... oh, yeah.
Сега ми кажи, любов моя.
Hey, yeah, yeah, oh, yeah.

© Еванс Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??