bEtt (Белослава Асенова)
169 596
2 апр. 2008 г., 21:37

Roxette - Anyone 

  Переводы » Песня, с английского
7355 0 5
3 мин за четене
Anyone

Anyone who have a love close to this
Knows what I'm saying
Anyone who wants a dream to come true
Knows how I'm feeling

All I can think of is you and me
Doing the things I wanna do
All I imagine is heaven on earth
I know it's you

Anyone who ever kissed in the rain
Knows the whole meaning
Anyone who ever stood in the light
Needs no explaining

But everything more or less
Appears so meaningless
Blue and cold
Walking alone through the afternoon traffic
I miss you so

Anyone who felt like I do
Anyone who wasn't ready to fall
Anyone who loved like I do
Knows it never really happens at all
It's over when it's over
What can I do about it
Now that it's over

Everything more or less
Is looking so meaningless
And fades to grey
Lying awake in an ocean of teardrops
I float away

Oh Anyone who felt like I do
Anyone who wasn't ready to fall
Anyone who loved like I do
Knows it never really happens at all
It's over when it's over
What can I do about it
Oh now that it's over

Hey Baby

Anyone who felt like I do
Oh anyone who wasn't ready to fall
Oh anyone who loved like I do
Knows it never really happens at all
It's over when it's over
What can I do about it
Now , now it's all over
It's all over baby - ohhh

Anyone
Anyone
Anyone who loved like I do............

Всеки

Всеки, който изпитва любов, сходна с тази,
знае какво казвам.
Всеки, който има мечта и иска тя да се сбърне,
знае какво чувствам.

Всичко, за което мисля сме аз и ти,
правейки нещата, които искам.
Представям си само рай на земята
и знам, че това си ти.

Всеки, който се е целувал под дъжда
знае истинското значение на това.
На всеки, който е стоял на светло,
не му трябва обяснение.

Но всичко малко, или много
се оказва толкова безсмислено,
тъжно и студено,
вървя сама през следобедния трафик...
толкова ми липсваш!

Всеки, който се е чувствал като мен,
всеки, който не е бил готов да се предаде,
всеки, който е обичал като мен
знае, че това никога не се получава.
Щом е свършило, значи е свършило,
какво мога да направя?
А сега, когато приключи...

Всичко малко, или много
изглежда толкова безсмислено
и става сиво.
Лежейки будна в океана от сълзи,
аз отплавам...

О, всеки който се е чувствал като мен,
всеки, който не е бил готов да се предаде,
всеки, който е обичал като мен
знае, че това никога не се получава.
Щом е свършило, значи е свършило,
какво мога да направя?
О, сега, когато приключи...

Хей, скъпи...

който се е чувствал като мен,
всеки, който не е бил готов да се предаде,
всеки,който е обичал като мен
знае, че това никога не се получава.
Щом е свършило, значи е свършило,
какво мога да направя?
А сега, когато приключи...

Всеки,
всеки,
всеки, който е обичал като мен....

© Белослава Асенова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??