5 мар. 2010 г., 18:09

Sade - Soldier of Love 

  Переводы » Песня, с английского
8890 0 5
5 мин за четене

Soldier of Love

by Sade


I've lost the use of my heart
But I'm still alive
Still looking for the life
The endless pool on the other side
It's a wild wild west
I'm doing my best

I'm at the borderline of my faith,
I'm at the hinterland of my devotion
In the frontline of this battle of mine
But I'm still alive

I'm a soldier of love.
Every day and night
I'm soldier of love
All the days of my life

I've been torn up inside (oh!)
I've been left behind (oh!)
So I ride
I have the will to survive

In the wild wild west,
Trying my hardest
Doing my best
To stay alive

I am love's soldier!

I wait for the sound
(oooh oohhh)

I know that love will come (that love will come)
Turn it all around

I'm a soldier of love (soldier of love)
Every day and night
I'm a soldier of love
All the days of my life

I am lost
but I don't doubt (oh!)
So I ride
I have the will to survive

In the wild wild west,
Trying my hardest
Doing my best
To stay alive

I am love's soldier!

I wait for the sound

I know that love will come
I know that love will come
Turn it all around

I'm a soldier of love
I'm a soldier

Still waiting for love to come
Turn it all around
(4x)

I'm a soldier of love
I'm a soldier

Still waiting for love to come
Turn it all around
(3x)

Still waiting for love to come

 

 

 Войн на любовта

Сърцето ми е безчувствено,

но все още съм жива,

още търся живота -

светлината в края на тунела.

Светът е жесток,

но все пак давам най-доброто от себе си.

На границата на вярата,

на границата на предаността,

на фронта на тази моя битка

все още съм жива!

Аз съм войн на любовта,

всеки ден и нощ,

аз съм войн на любовта

всеки ден от живота ми!

Бях съсипана,

бях изоставена,

но продължих напред -

имам волята да оцелея!

В този жесток свят,

се опитвам с всички сили,

давам най-доброто от себе си

да остана жива!

Аз съм войн на любовта!

Знам, че любовта ще ме намери

и ще преобърне целият ми свят!

Аз съм войн на любовта,

всеки ден и нощ,

аз съм войн на любовта

всеки ден от живота ми!

 

Изгубена съм,

но не се колебая

да продължа напред -

имам волята да оцелея!

В този жесток свят,

се опитвам с всички сили,

давам най-доброто от себе си

да остана жива!


Аз съм войн на любовта!


Знам, че любовта ще ме открие,

ще ме открие

и ще преобърне целия ми свят!

Аз съм войн на любовта,

аз съм войн!

Още чакам любовта да ме намери

и да преобърна целия ми свят!

Аз съм войн на любовта!

 

 

 

 

© Куин ъф Сароу Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??