c0oLcaT (Ина)
1 1
30 авг. 2008 г., 14:19

Scorpions - Lonely nights 

  Переводы » Песня, с английского
6310 0 6
3 мин за четене

Scorpions-Lonely nights 

Since you're gone
There is an empty space
Since you're gone
The world is not the same

I go back to the places we've been
It feels like you're still there
I live all those moments again
Wishing you were here

Since you're gone
There is an lonely heart
Since you're gone
Nothin' is like it was

There are memories all over the place
Bringin' it back all so clear
Remember all of those days
Wishing you were here

All those lonely nights
I gotta fight for you, yes I do
Yes I do

Since you're gone
There is a heart that bleeds
Since you're gone
I'm not the man I used to be

I follow you steps in the snow
The traces disappear
We know what we've lost when it's gone
I'm wishing you were here

All those lonely nights
I gotta fight for you, yes I do
Yes I do

Откакто си тръгна,

чувствам празнота.

Откакто си тръгна,

светът не е същият.

Връщам се на местата,

където сме били с теб.

Имам усещането,

че все още си там.

Изживявам отново всички онези мигове...

Иска ми се да беше тук...

Откакто си тръгна,

остана едно самотно сърце.

Откакто си тръгна,

нищо не е както преди.

Спомените изникват от всяко място...

Връщам ги всички тях,

толкова са ясни...

Помня всички онези дни...

иска ми се да беше тук.

Пр: Всички тези самотни нощи,

самотни нощи...

самотни нощи...

самотни нощи...

самотни нощи...

Трябва да се боря за теб...

Да,това правя...

Всички тези самотни нощи,

самотни нощи...

самотни нощи...

самотни нощи...

самотни нощи...

Трябва да се боря за теб...

Да, това правя...

Да, това правя!

 

Откакто си тръгна,

остана едно сърце, което кърви.

Откакто си тръгна,

не съм човекът, който бях.

Следвам стъпките ти в снега...

следите изчезват...

Оценяваме това, което имаме,

едва когато го загубим.

Иска ми се да беше тук...

Пр:...

Връщам се на местата,

където сме били с теб...

Имам усещането, че все още си там.

Изживявам отново всички онези мигове...

Иска ми се да беше тук...

Пр:...

 

© Ина Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • да,да превода е на половина няма има само един припев!!!Като правиш превот поне го прави както трябва!!!!
  • Откакто си тръгна,

    чувствам празнота.

    Откакто си тръгна,

    светът не е същият... Бравоооооооо!!
  • Блгаодаря Ви!
  • Браво, много добър превод!
  • Превода е страхотен.. точно за мен е.. ;(
  • Невероятна песен със страхотен смисъл!Едно голямо браво за избора и за превода разбира се 6 от мен и поздрав
Предложения
: ??:??