toniivgr (Тони)
41 79
25 мая 2007 г., 07:26

September - Cry For You 

  Переводы » Песня, с английского
9651 0 6
2 мин за четене

September - Cry For You


I never had to say goodbye
You must have known I wouldn't stay
While you were talking about our life
You killed the beauty of today


Forever and ever
Life is now or never
Forever never comes around
(People love and let go)
Forever and ever
Life is now or never
Forever's gonna slow you down


{2X}
You'll never  see me again
So now who's gonna cry for you
You'll never  see me again
No matter what you do


You never heard me break your heart
You didn't wake up when we died
Since I was lonely from the start
I think the end is mine to write


Forever and ever
Life is now or never
Forever never comes around
(People love and let go)
Forever and ever
Life is now or never
Forever's gonna slow you down


{2X}
You'll never  see me again
So now who's gonna cry for you
You'll never  see me again
No matter what you do


Forever and ever
Life is now or never
Forever never comes around
(People love and let go)
Forever and ever
Life is now or never
Forever's gonna slow you down


{2X}
You'll never  see me again
So now who's gonna cry for you
You'll never  see me again
No matter what you do


Forever and ever
Life is now or never
Forever never comes around



Септембър - Плача за теб


Никога не е трябвало да казвам довиждане
Трябваше да знаеш ,че нямаше да остана
Докато говореше за нашия живот
Ти уби красотата на утрешния ден


Завинаги
Животът е сега или никога
Вечността никога не идва
(Хората се обичат и се разделят )
Завинаги
Животът е сега или никога
Вечността ще те забави


{2X}
Никога повече няма да ме видиш
И сега кой ще плаче за теб
Никога повече няма да ме видиш
Без значение какво правиш


Никога нямаше да научиш ,че съм разбила сърцето ти
Не се събуди когато умряхме
Откакто се почуствах самотна в самото начало
Мисля,че аз трябва да сложа края


Завинаги
Животът е сега или никога
Вечността никога не идва
(Хората се обичат и се разделят )
Завинаги
Животът е сега или никога
Вечността ще те забави

 

{2X}
Никога повече няма да ме видиш
И сега кой ще плаче за теб
Никога повече няма да ме видиш
Без значение какво правиш


Завинаги
Животът е сега или никога
Вечността никога не идва
(Хората се обичат и се разделят )
Завинаги
Животът е сега или никога
Вечността ще те забави


{2X}
Никога повече няма да ме видиш
И сега кой ще плаче за теб
Никога повече няма да ме видиш
Без значение какво правиш


Завинаги
Животът е сега или никога
Вечността никога не идва

 

© Тони Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Съжалявам, че пак трябва да се намеся, но така е, когато не можете да превеждате... пък и за жалост виждам, че не можете и да се научите. Не бих казал, че преводът е станал много хубав, първо защото не звучи "добре", второ защото пък и не е правилен, още по-зле. "Cry For You" в началото споменаваш, че е "Плача за теб"... някъде да го видя, та да твърдиш, че е в първо лице ед.ч.??? Пък после същата фраза в припева, я намираме като "Плаче за теб", и май оттам става ясно кой плаче и в кое лице трябва да е заглавието... но да спра дотук, че стана много сложно за теб! Успех през Новата година и да знаеш, че заглавието, най-удачно би било да е "Кой ще плаче за теб?"... хайде, бай
  • Хубав текст!
  • Тази песничка я обожавам!
  • Мерси за коментарите. Песента е доста старичка що се отнася до година на издаване, обаче с всяко изминало пускане все повече я харесвам
  • страхотно парче и аз благодаря за превода
  • Страхотна песен и мн точен превод!
Предложения
: ??:??