Серена Бранкале - Въздух

-----------------------------------------------------------

(Ho guardato una volta,

ho guardato una volta l'aria,

che era calda come i tuoi pensieri.

E muoveva col vento,

e muoveva col vento i piedi,

che dondolavano leggeri.

Avvolge te, avvolge me,

spingendoci.

Quest'aria un po' morbida, che ci scompiglia,

avvolge te, avvogle me,

sollevandoci, lentamente poi,

regalandoci

nient'altro che aria, che spera, respira, di sera.

Aria, che spinge la gente,

muovendo le sue mani.

Che vive più in alto,

quella che non vedi,
che spegne le luci.) (x 2)

Aria, che spera, respira, di sera.

Aria, che spinge la gente,

muovendo le sue mani.

Che vive più in alto,

quella che non vedi,

che spegne…

--

(Aria, che spera, respira, di sera.

Aria, che spinge la gente,

muovendo le sue mani.

Che vive più in alto,

quella che non vedi,

che spegne le luci.) (x 2)

--

Ho guardato una volta,

ho guardato una volta l'aria.

-----------------------------------------------------------------------

(Гледах веднъж,

гледах веднъж въздухът,

който бе топъл като твоите мисли.

И движеше с вятъра,

и движеше с вятъра стъпалата,

които леко се полюшваха.

Обгръща мен, обгръща теб,

дава ни тласък.

Този въздух някак мек, който ни разпръсква,

обгръща теб, обгръща мен,

нагоре ни понася, плавно,

подарява ни

само въздух, който чака, диша, вечерта.

Въздух, който дава тласък на хората,

движи ръцете им.

Който живее по-нависоко,

онзи, който не виждаш,

който угасява светлините.) (x 2)

Въздух, който чака, диша, вечерта.

Въздух, който дава тласък на хората,

движи ръцете им.

Който живее по-нависоко,

онзи, който не виждаш,

който угасява...

--

(Въздух, който чака, диша, вечерта.

Въздух, който дава тласък на хората,

движи ръцете им.

Който живее по-нависоко,

онзи, който не виждаш,

който угасява светлините.) (x 2)

--

Гледах веднъж,

гледах веднъж въздуха.

---------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=LIBPsZS_cCc