1 апр. 2011 г., 21:18

Shontelle - Impossible 

  Переводы » Песня, с английского
5975 0 2
4 мин за четене

SHONTELLE

IMPOSSIBLE

 

I remember years ago

Someone told me I should take

Caution when it comes to love

I did, I did

 

And you were strong and I was not

My illusion, my mistake

I was careless, I forgot

I did

 

And now when all is done

There is nothing to say

You have gone and so effortlessly

You have won

You can go ahead tell them

 

Tell them all I know now

Shout it from the roof tops

Write it on the sky line

All we had is gone now

 

Tell them I was happy

And my heart is broken

All my scars are open

Tell them what I hoped would be

Impossible, impossible

Impossible, impossible

 

Falling out of love is hard

Falling for betrayal is worst

Broken trust and broken hearts

I know, I know

 

Thinking all you need is there

Building faith on love and words

Empty promises will wear

I know, I know

 

And now when all is gone

There is nothing to say

And if you're done with embarrassing me

On your own you can go ahead tell them

 

Tell them all I know now

Shout it from the roof tops

Write it on the sky line

All we had is gone now

 

Tell them I was happy

And my heart is broken

All my scars are open

Tell them what I hoped would be

Impossible, impossible

Impossible, impossible

Impossible, impossible

Impossible, impossible!

Ooh impossible (yeah yeah)

 

I remember years ago

Someone told me I should take

Caution when it comes to love

I did

 

Tell them all I know now

Shout it from the roof tops

Write it on the sky line

All we had is gone now

 

Tell them I was happy

And my heart is broken

All my scars are open

Tell them what I hoped would be

Impossible, impossible

Impossible, impossible

Impossible, impossible

Impossible, impossible

 

I remember years ago

Someone told me I should take

Caution when it comes to love

I did...

 

НЕВЪЗМОЖНО

Помня, че преди години

някой ми каза да внимавам

в любовта.

Така и направих.

 

Ти беше силен, аз – не.

Самозалъгвах се, сгреших.

Не внимавах, забравих.

Така направих.

 

А сега, когато всичко е минало,

няма какво да кажа.

Ти си замина и спечели

без усилия.

Може да им кажеш.

 

Да им кажеш всичко, което знам сега,

да го извикаш от покривите,

да го изпишеш на небето:

“Всичко, което имахме, е минало”.

 

Кажи им, че бях щастлива,

а сърцето ми е разбито.

Раните остават.

Кажи им на какво се надявах.

Невъзможно, невъзможно.

Невъзможно, невъзможно.

 

Да спреш да обичаш е трудно.

Да повярваш на измама е по-лошо.

Разбито доверие, разбити сърца.

Познато ми е.

 

Мислех, че имам всичко, от което се нуждая.

Изградихме доверие чрез любов и думи.

Напразните обещания се изтъркаха.

Познато ми е.

 

А сега, когато всичко е минало,

няма какво да кажа.

И ако си приключил с униженията,

можеш да отидеш и да им кажеш.

 

Да им кажеш всичко, което знам сега,

да го извикаш от покривите,

да го изпишеш на небето:

“Всичко, което имахме, е минало”.

 

Кажи им, че бях щастлива,

а сърцето ми е разбито.

Раните остават.

Кажи им на какво се надявах.

Невъзможно, невъзможно.

Невъзможно, невъзможно.

 

Помня, че преди години

някой ми каза да внимавам

в любовта.

Така и направих.

 

Кажи им всичко, което знам сега,

да го извикаш от покривите,

да го изпишеш на небето:

“Всичко, което имахме, е минало”.

 

Кажи им, че бях щастлива,

а сърцето ми е разбито.

Раните остават.

Кажи им на какво се надявах.

Невъзможно, невъзможно.

Невъзможно, невъзможно.

 

Помня, че преди години

някой ми каза да внимавам

в любовта.

Така и направих.

 

© Мирелла Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??