16 июн. 2009 г., 17:42

Silverstein-The end 

  Переводы » Песня, с английского
1046 0 0
3 мин за четене

   SILVERSTEIN-THE END

 

First time we met
Face became etched
In my mind

You were the sun
I was the one
Who worshiped you
My hands were your guns
Your eyes were my muse

And I knew you could never love me
I had so much sorrow inside
You could never reach
But can I still keep
A place in your heart

You broke my heart
You promised me the moon and stars
I fell for your dreams, I fell for your lies
There was no other way
You know I tried

And I knew you could never love me
I had so much sorrow inside
You could never reach
But can I still keep
A place in your heart

There is something
I want you to know
I think you know exactly what it is
I didn't want to save you [x2]
I set our house on fire
To watch it burn
But I couldn't just leave you

And I knew you could never love me
I had so much sorrow inside
You could never reach
But I'll ask you this

Will you still miss me?
(Yes I miss you)
Do you love me?
(Yes I love you)

Planes fill the sky
we'll both die tonight [x2]
Hands from the sky
Spot us a one lifeline
As we follow the light
[x2]

We'll both die tonight [x2]

Spot us a one lifeline
(We'll both die tonight)
As we follow the light
(As we follow the light)

This union, a battle fought and lost
This union was not about the cause
This union was never about love

 

     SILVERSTEIN-КРАЯТ

 

Първия път когато се срещнахме,

лицето ти се изкриви,

в моята глава.

 

Ти беше слънцето.

аз бях този,

Който те боготвореше.

Моите ръце бяха твоите оръжия.

Твоите очи бяха моята муза.

 

И аз знаех, че ти никога няма да ме обичаш.

Имах толкова мъка в себе си,

ти никога не можеш да достигнеш.

Но мога ли все още да запазя,

място в сърцето ти?

 

Ти разби сърцето ми.

Ти ми обеща луната и звездите.

Вързах се на мечтите ти, вързах се на лъжите ти.

Нямаше друг начин,

знаеш, че опитах.

 

И аз знаех, че ти никога няма да ме обичаш.

Имах толкова мъка в себе си,

ти никога не можеш да достигнеш.

Но мога ли все още да запазя,

място в сърцето ти?

 

Има нещо,

което искам да знаеш.

Мисля,че знаеш какво е точно.

Не исках да ти помогна. [x2]

Запалих къщата ни,

за да я гледам как гори.

Но не можех просто да те оставя.

 

И аз знаех, че ти никога няма да ме обичаш.

Имах толкова мъка в себе си,

ти никога не можеш да достигнеш.

Но ще те питам това...

 

Ще ти липсвам ли все още?

(Да, липсваш ми.)

Обичаш ли ме?

(Да, обичам те.)

 

Небето се изпълва със самолети.

И двамата ще умрем тази вечер. [x2]

Ръце от небето,

сочат нашето спасително въже,

докато следваме светлината.

[x2]

 

И двамата ще умрем тази вечер. [x2]

 

Сочат нашето спасително въже.

(И двамата ще умрем тази вечер.)

Докато следваме светлината.

(Докато следваме светлината.)

 

Този съюз, битка водена и загубена.

Този съюз не беше за каузата.

Този съюз никога не беше за любовта.

 

 

 

 

 

© Ивелина Кирова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??