3o3uTy (Едно Момиче)
327 1080
26 мар. 2008 г., 20:55

Skillet - Yours To Hold 

  Переводы » Песня, с английского
4179 0 8
4 мин за четене

 "Yours to Hold"


see you standing here
But you're so far away
Starving for your attention
You don't even know my name


You're going through so much
But I know that I could be the one to hold you


[Chorus:]
Every single day
I find it hard to say
I could be yours alone
You will see someday
That all along the way
I was yours to hold
I was yours to hold


I see you walking by
Your hair always hiding your face
I wonder why you've been hurting
I wish I had some way to say
You're going through so much
Don't you know that I could be the one to hold you

[Chorus]

[Bridge:]
I'm stretching but you're just out of reach
You should know
I'm ready when you're ready for me
And I'm waiting for the right time
For the day I catch your eye
To let you know
That I'm yours to hold

Every single day
I find it hard to say
I could be yours alone (yours alone)
You will see someday
That all along the way
I was yours to hold
I was yours to hold

Every single day
I find it hard to say
I could be yours alone (your so far away)
You will see someday
That all along the way
I was yours to hold
I was yours to hold

[Altro:]
I'm stretching but you're just out of reach
I'm ready when you're ready for me

 

 

В твоите ръце

 

 

Стоиш тук,

а толкова делече си.

Копнея за вниманието ти,

но ти не знаеш името ми дори.

 

Преживяваш  много, но знам,

че аз мога подкрепа да ти дам.

 

Всеки  ден,

осъзнавам, колко е трудно да кажа,

че бих могъл да съм единственият за теб.

Някой ден ще разбереш,

че през цялото време,

аз бях   в твоите ръце.

Аз бях в твоите ръце.

 

Гледам те,  отминаваш ме,

косата закрива твоето лице.

Питам се, наранена защо ли си била.

Иска ми се, да имаше начин да ти кажа това:

‘Преживяла си много, но не знаеш ли,

че аз можех да съм този, който ще те подкрепи.'

 

Протягам ръка, но ти  прекалено далече си.

Трябва да знаеш,

че съм на разположение, когато и ти  готова ще си.

Просто чакам подходящият момент,

денят, в който ще спреш поглед на мен,

за да ти кажа,

че аз съм в твоите ръце.

 

 

Всеки  ден,

осъзнавам, колко е трудно да кажа,

че бих могъл да съм единственият за теб.( ти си толкова далече)

Някой ден ще разбереш,

че през цялото време,

аз бях в твоите ръце.

Аз бях в твоите ръце.

 

 

Протягам ръка, но ти си прекалено далеч...

аз съм на разположение, когато и ти си готова...

 

 

© Едно Момиче Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • уникална песен браво за превода шестичка от мене :*
  • Браво! Имаш страхотен усет за преводите, поздравявам те
  • можеш ли да ми преведеш Looking For Angels
  • Страхотна песен и страхотен текст!
  • прев0да е спр може ли и превода на Skillet-Savior ?
  • Просто си страхотна Много ти благодаря! Страшна изненада ))
    Поздрави от мен :*
  • Ами потърси го в пощата си може да го има
  • 3o3uTy, знаеш ли къде мога да намеря превода на песента "Goodbye Philadelphia" от Peter Cincotti ?
    А спрямо превода ти...както винаги.. си се справила блестящо
    Поздрав
Предложения
: ??:??