21 февр. 2007 г., 16:23

SlipKnot - Diluted 

  Переводы
2023 0 3
3 мин за четене
Diluted

I'm cold, I'm ugly
I'm always confused by everything
I can stare into a thousand eyes
But every smile hides a bold-faced lie

It itches, it seethes, it festers and breathes
My heros are dead, they died in my head
Thin out the herd, squeeze out the pain
Something inside me has opened up again

Thoughts of me exemplified
All the little flaws I have denied
Forget today, forget whatever happened
Everyday I see a little more of overall deficiencies
I'm nothing short of being one complete catastrophe

What the hell - did I - do to deserve - all of this?

I save all the bullets from ignorant minds
Your insults get stuck in my teeth as they grind
Way past good taste, on our way to bad omens
I decrease, while my symptoms increase

God what the fuck is wrong
You act like you knew it all along
Your timing sucks, your silence is a blessing

All I ever wanted out of you was
Something you could never be
Now take a real good look at
What you've fucking done to me

What the hell - did I - do to deserve - all of this?

Gimme any reason why I'd need you, boy
Gimme any reason not to fuck you up
Gimme any reason why I'd need you, bitch
Gimme any reason not to fuck you up

I see you in me

I keep my scars from prying eyes
Incapable of ever knowing why
Somebody breathe, I've got to have an answer

Why am I so fascinated by
Bigger pictures, better things
But I don't care what you think
You'll never understand me

What the hell - did I - do to deserve - all of this?

Fuck!


Разводнен

Студен съм, и съм противен!
Винаги съм объркан за всичко!
Мога да се втренчвам в хиляди очи,
Но всяка усмивка крие безсрамна лъжа!

Това сърби, това кипи, това гние и диша.
Героите ми са мъртви, те умряха в главата ми!
Стадото намалява, измъквайки се от болката.
Нещо в мен се надига отново!

В мислите си обрисувам
Всички малки дефекти, които съм отхвърлил.
Забрави днес, забрави какво изобщо е станало.
Всеки ден виждам по малко повече от общите недъзи,
Аз не съм нищо по-малко от една пълна катастрофа!

Какво направих за да заслужа всичко това???

Запазих всички куршуми от неграмотните мозъци,
Обидите ти остават между зъбите ми след като ги сдъвча.
Добър вкус по пътя ни към злите поличби.
Аз се снижавам, докато белезите ми се увеличават!

Господи, какво по дяволите не е наред ?
Действаш така сякаш си го знаел през цялото време!
Времето с теб е наказание, мълчанието ти е благословия!

Всичко, което исках от теб беше
Нещо, което никога нямаше да бъдеш.
Сега погледни добре
Какво по дяволите направи с мен!!!

Какво направих за да заслужа всичко това???

Дай ми някаква причина да се нуждая от теб?
Дай ми някаква причина да не те пратя по дяволите?
Дай ми някаква причина да се нуждая от теб?
Дай ми някаква причина да не те пратя по дяволите?

Виждам те в мен.

Виждам белези от надничащи очи
Неспособни някога да знаят причините.
Някой диша ли? Трябва някой да ми обясни!

Защо съм толкова очарован от
По-големи картини, по-доби неща?
Не ми пука какво мислиш,
Ти никога няма да ме разбереш!

Какво направих за да заслужа всичко това???

Мамка му !

© no Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Текстът е много добре преведен, поздравления ! Това е една от най-добрите песни на Slipknot, не само музиката а и текстът! Браво мацко много добър избор! Това е песента която най-добре ме описва.. Сигурна съм, че не съм единствената. Смисълът на текста както винаги е много дълбок и красив. Обичам тази група защото винаги са казвали истината и са пеели за най-истинските и силни чувства -копнеж, болка самосъжаление, отхвърляне, ГНЯВ.А бе всъщност гневът е най-силното нещо,което човек може да изпита.. В яда си може да изречеш много неща за които после да съжаляваш , затова са групите като Slipknot, за да не събираш в себе си гняв и така лека-полека да се унищожаваш. За това слушайте Slipknot и мислете положително ! Няма смисъл да пиша повече, защото един текст се чувства, а не разяснява.. отичен от мен!
  • много добра песен
  • якоо (8
Предложения
: ??:??