Sonata Arctica - "Letter to Dana"

Dana, my darling, I'm writing to you.
Cause your father passed away, it was a beautiful day
And I don't want to bother You anymore,
I used to hope you'd come back
But not anymore Dana.

My eyes might have betrayed me, but I have seen
your picture on the cover of a filthy magazine
And I think my heart just cannot handle that
Dana, my darling, would be so bad.

Dana my darling I'm writing to you
Cause your mother passed away it was a really rainy day
And I didn't mean to bother you anymore
Your mother wished: Come visit your fathers grave, Dana

Your father disowned you 'cause you have sinned
But he did forgive you in condition he was in
And I hope you won't do those things anymore
Dana My darling I'm waiting for

Little Dana O'Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was here
Little Dana O'Hara decided one day
to travel away, faraway

No, you can't surprise me anymore
I've seen it all before
But it seems I cannot let you go
Dana, Dana, Dana, Dana

And I think that I told you, I'd wait for you forever
Now I know someone else's holding you,
so, for the first time in my life - I must lie
Lie's a sin, mess that I am in,
Love is not the thing I feel now
I promise you: I won't write again 'til the sun sets
behind your grave

Dana, oh, Dana I'm writing to you
I heard you passed away, it was a beautiful day
I'm old and I feel time will come for me
My diary's pages are full of thee

Little Dana O'Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was here
Little Dana O'Hara decided one day
to travel away, faraway

Little Dana O'Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was here
Little Dana O'Hara decided one day
to travel away, faraway

Little Dana O'Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was here
Little Dana O'Hara decided one day
to travel away, faraway



Sonata Arctica - "Letter to Dana"

Дейна, скъпа моя, пиша ти,
защото баща ти почина, беше красив ден
и не желая да те притеснявам повече,
надявах се, че ще се върнеш,
не вече спрях, Дейна.

Очите ми може и да са ме излъгали,но видях
снимката ти на корицата на порнографско списание
и си мисля, че сърцето ми просто не може да го понесе,
Дейна, скъпа моя, би било толкова болезнено.

Дейна, скъпа моя, пиша ти,
защото майка ти почина и бе наистина много дъждовен ден,
нямах намерение да те притеснявам повече,
но майка ти пожела: "Ела и посети гроба на баща си, Дейна".

Баща ти се отказа от теб,защото съгреши,
но той ти прости в състоянието, в което беше,
и се надявам да не правиш тези неща повече,
Дейна, скъпа моя, чакам...

Малка Дейна О'Хара,о,Дейна,скъпа,
Така ми се иска моята Дейна да бе тук,
малката Дейна О'Хара един ден реши
да отпътува далеч, много далеч.

Не, не можеш да ме изненадаш вече,
виждал съм го и преди,
но изглежда не мога да те забравя,
Дейна,Дейна,Дейна,Дейна.

И мисля, че ти казах, че ще те чакам винаги,
сега знам, че друг те прегръща,
така че за първи път в живота си трябва да излъжа
лъжата е грях, бъркотия, в която съм,
Сега това, което изпитвам, не е Любов,
обещавам ти: "Няма да ти пиша отново, докато слънцето не залезе
зад гроба ти!"

Дейна, о, Дейна, пиша ти,
чух че си умряла, било е красив ден,
стар съм и чувствам, че времето ми наближава,
страниците на дневника ми са запълнени с ТЕБ!

Малка Дейна О'Хара,о,Дейна,скъпа,
Така ми се иска моята Дейна да бе тук,
малката Дейна О'Хара един ден реши
да отпътува далеч, много далеч.

Малка Дейна О'Хара,о,Дейна,скъпа,
Така ми се иска моята Дейна да бе тук,
малката Дейна О'Хара един ден реши
да отпътува далеч, много далеч.

Малка Дейна О'Хара,о,Дейна,скъпа,
Така ми се иска моята Дейна да бе тук,
малката Дейна О'Хара един ден реши
да отпътува далеч, много далеч.