7 июл. 2014 г., 21:20

Staind - Something to Remind You 

  Переводы » Песня, с английского
8033 1 0
4 мин за четене

"Something To Remind You"

 

So this is it

I say goodbye

To this chapter of my ever-changing life

And there's mistakes

The path is long

And I'm sure I'll answer for them when I'm gone

 

So when the day comes and

The sun won't touch my face

Tell the ones who cared enough

That I finally left this place

 

That's been so cold

Look at my face

All the stories it will tell I can't erase

The road is long

Just one more song

A little something to remind you when I'm gone

When I'm gone

 

The road to hell

Along the way

Is paved with good intentions so they say

And some believe

That no good deed

Goes unpunished in the end or so it seems

 

So when the day comes and

The sun won't touch my face

Tell the ones who care enough

That I finally left this place

 

That's been so cold

Look at my face

All the stories it will tell I can't erase

The road is long

Just one more song

A little something to remind you when I'm gone

When I'm gone

 

So this is it

I say goodbye

To this chapter of my ever-changing life

And there's mistakes

The path was long

And I'm sure I'll answer for them when I'm gone

When I'm gone

 

 

--- 

 

"Нещо, което да ти напомня"

 

Е, това е всичко.

Казвам сбогом

на тази страница от вечно променящият се мой живот.

Допуснах грешки,

пътят не дълъг

и съм сигурен, че ще отговарям за тях когато си отида.

 

 Щом дойде денят и

слънцето спре да гали лицето ми,

кажи на тези, които ги е грижа,

че н–накрая напуснах това място…

 

 

… което бе така студено.

Погледни лицето ми!

То ще разкаже всички истории, които не мога да изтрия.

Пътят е дълъг,

само още една песен...

Нещо малко, което да ти напомня когато си отида…

Когато си отида…

 

Пътят към ада

е постлан с добри намерения, така казват.

И някои вярват, че

няма добро дело,

което да остане безнаказано … или поне така изглежда.

 

Щом дойде денят и

слънцето спре да гали лицето ми,

кажи на тези, които ги е грижа,

че най накрая напуснах това място…

 

 

… което бе така студено.

Погледни лицето ми!

То ще разкаже всички истории, които не мога да изтрия.

Пътят е дълъг,

само още една песен...

Нещо малко, което да ти напомня когато си отида…

Когато си отида…

 

Е, това е всичко.

Казвам сбогом

на тази страница от вечно променящият се мой живот.

Допуснах грешки,

пътят не дълъг

и съм сигурен, че ще отговарям за тях когато си отида.

Когато си отида…

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=VK7iHiCmTg8

© Далия Блек Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??