bEtt (Белослава Асенова)
169 596
8 авг. 2006 г., 23:54

Tatu - Gomenasai 

  Переводы
4664 0 6
2 мин за четене
Gomenasai by Tatu
What I thought wasn't mine
In the light
Wasn't one of a kind,
A precious pearl
When I wanted to cry
I couldn't cause I
Wasn't allowed

Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now

What I thought wasn't all
So innocent
Was a delicate doll
Of porcelain

When I wanted to call you
And ask you for help
I stopped myself
Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now

What I thought was a dream
An mirage
Was as real as it seemed
A privilege
When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away
Gomenasai, for everything
Gomenasai, Gomenasai,
Gomenasai,
I never needed a friend,
Like I do now
Gomenasai, I let you down
Gomenasai, Gomenasai,
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now

Tatu - Извинявай

Каквото си мислех не беше мое
в светлината
не беше сама по рода си
скъпоценна перла,
когато поисках да плача,
не можех,
защото не ми беше позволено.

Припев:
Извинявай за всичко,
извинявай,знам,че те предадох,
извинявай докрай,
никога не съм се нуждаела от приятел,
както сега.

Всичко,каквото си мислех не беше
толкова невинно,
беше нежна кукла
от порцелан.

Когато исках да ти се обадя
и да те помоля за помощ,
аз се спрях.

Припев:
Извинявай за всичко,
извинявай,знам,че те предадох,
извинявай докрай,
никога не съм се нуждаела от приятел,
както сега.

Какво си мислех,беше мечта,
мираж,
не беше истинско,колкото изглеждаше,
беше привилегия,
когато исках да ти кажа,
че направих грешка,
аз си тръгнах.

Припев:
Извинявай за всичко,
извинявай,знам,че те предадох,
извинявай докрай,
никога не съм се нуждаела от приятел,
както сега.

© Белослава Асенова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Единствената песен на Тату, която харесвам
    Страшен превод, Бет
  • супер бравос за превода
  • барво за превода
    а ще можеш ли да преведеш и "How Soon Is Now" защото като си я превеждам аз нещо ми се губи смисъла
  • Както винаги Бети със супер превод! Браво!
  • И на мен много и харесва песента! Браво страхотен превод!
  • "Извинявай за всичко,
    извинявай,знам,че те предадох,
    извинявай докрай,
    никога не съм се нуждаела от приятел,
    както сега.".>>>>>> много я харесвам тази песен 6
Предложения
: ??:??