2 июл. 2007 г., 09:18

Tokio Hotel - Don't Jump 

  Переводы
1950 0 2
7 мин за четене
 

Don't Jump

 

On top of the roof
The air is so cold
And so calm
I say your name in silence
You don't want
To hear it right now

The eyes of the city
Are counting the tears
Falling down
Each one a promise
Of everything
you never found

I scream into the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights they won't guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don't jump

You open your eyes
But you can't remember what for
The snow falls quietly
You just can't feel it no more

Somewhere out there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start other again

I scream into the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights they won't guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don't jump

I don't know how long
I can hold you
so strong

I don't know how long
Just take my hand
And give it a chance
Don't jump

I scream into the night for you
Don'tmake it true
Don't jump
The lights they won't guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don't jump

Don't jump

... So I jump for you

 

 



Не скачай

 


На ръба на покрива

Въздухът е толкова студен

И толкова топъл

Изричам името ти в тишината

Но точно сега

Не искаш да го чуеш

 

 


Очите на градът

Броят сълзите

Които падат надолу

Всяка една обещава

Това което никога

Не си имал

 

 


В нощта ти крещя

 ‘ Не го прави,

Не скачай

Тази светлина няма да те преведе през мракът

Не се заблуждавай

Не скачай

Не загърбвай спомена

За теб и мен

Не обръщай гръб на светът

Не скачай'

 


Отваряш очи

Но не знаеш защо

Снегът вали тихо

Но ти не го усещаш

 


Някъде там

Изгуби себе си в болката

И мечтаеш за краят

За да започнеш ново начало

 

 


В нощта ти крещя

 ‘ Не го прави,

Не скачай

Тази светлина няма да те преведе през мракът

Не се заблуждавай

Не скачай

Не загърбвай спомена

За теб и мен

Не обръщай гръб на светът

Не скачай'

 


Не знам колко дълго

Ще мога да те задържа

 


Не знам колко дълго

Подавам ти ръка

Възползвай се от този шанс

Не скачай

 

 


В нощта ти крещя

 ‘ Не го прави,

Не скачай

Тази светлина няма да те преведе през мракът

Не се заблуждавай

Не скачай

Не загърбвай спомена

За теб и мен

Не обръщай гръб на светът

Моля те, не скачай'

 

Не скачай

 


...И аз ще скоча вместо  теб

© Едно Момиче Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • може и така да се преведе
    мерси все пак
  • великооооооо!!! само че накрая няма ли да е по добре да се преведе "аз ще скоча вместо теб".. или нещо от сорта иначе страшен превод
Предложения
: ??:??