4 янв. 2008 г., 17:37
Tokio Hotel - Hilf Mir Fliegen
1 мин за четене
TOKIO HOTEL-Hilf Mir Fliegen
Ich bin hier irgendwo gelandet
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin
Hab die Erinnerung verloren
Die Bilder geben keinen Sinn
Bring mich zurück, bring mich nach Haus
Ich schaff's nicht allein hier raus
Refrain:
Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles, was ich hab
Erzähl mir alle Lügen
Mach es so, dass ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Mauern und kein Licht
Alles hier ist ohne mich
Ich find mich hier nicht wieder
Erkenn mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles dafür her
Ich hab Fernweh
Und will zurück
Entfern mich immer weiter
mit jeden Augenblick
TOKIO HOTEL-Помогни ми да полетя
Приземих се тук някъде.
Не мога да кажа вече кой съм.
Загубих спомена.
Картините не събуждат нито едно сетиво.
Върни ме.
Върни ме вкъщи.
Не разбирам нищо тук, сам (самичък).
Припев:
Ела и ми помогни да летя.
Дай ми твоите крила.
Разменям ги за света.
За всичко, което имам.
Ще ги разменя довечера
за всичко, което имам.
Кажи ми всички лъжи.
Накарй ме да вярвам в тях.
Не мога да дишам вече.
И тишината ме кара да оглушея.
Само тъмни стени и никаква светлина.
Всичко тук е без мен.
Не мога да открия себе си тук вече.
Не мога да се позная.
Ела и ми помогни да се махна от тук.
Бих дал всичко за това.
Нетърпелив съм
и искам да се върна.
Отдалечавам се все повече и повече
със всяка секунда.
Ich bin hier irgendwo gelandet
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin
Hab die Erinnerung verloren
Die Bilder geben keinen Sinn
Bring mich zurück, bring mich nach Haus
Ich schaff's nicht allein hier raus
Refrain:
Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles, was ich hab
Erzähl mir alle Lügen
Mach es so, dass ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Mauern und kein Licht
Alles hier ist ohne mich
Ich find mich hier nicht wieder
Erkenn mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles dafür her
Ich hab Fernweh
Und will zurück
Entfern mich immer weiter
mit jeden Augenblick
TOKIO HOTEL-Помогни ми да полетя
Приземих се тук някъде.
Не мога да кажа вече кой съм.
Загубих спомена.
Картините не събуждат нито едно сетиво.
Върни ме.
Върни ме вкъщи.
Не разбирам нищо тук, сам (самичък).
Припев:
Ела и ми помогни да летя.
Дай ми твоите крила.
Разменям ги за света.
За всичко, което имам.
Ще ги разменя довечера
за всичко, което имам.
Кажи ми всички лъжи.
Накарй ме да вярвам в тях.
Не мога да дишам вече.
И тишината ме кара да оглушея.
Само тъмни стени и никаква светлина.
Всичко тук е без мен.
Не мога да открия себе си тук вече.
Не мога да се позная.
Ела и ми помогни да се махна от тук.
Бих дал всичко за това.
Нетърпелив съм
и искам да се върна.
Отдалечавам се все повече и повече
със всяка секунда.
© Зар Все права защищены
Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
-
Обожавам Токио Хотел!!! Миси за превода, стахотен е!!! И от мене имаш 6!!!!!!
-
Браво!
-
Страшна песен ,Токио Хотел просто са върха ! А и превода ти Заре е перфектен ... с две думи - нямам думи .От мен 6
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Все права защищены. Произведения являются собственностью их авторов.
МОЖЕ ЛИ НЯКОЙ ДА КАЧИ ПРЕВОД НА Rammstein-Juden Hasst ? ,много ще съм благодарна.