U2 - Please

So you never knew love...

Until you crossed the line of grace 

And you never felt wanted...

'Til you’d someone slap your face 

So you never felt alive...

Until you'd almost wasted away 

You had to win

You couldn't just pass 

The smartest ass

At the top of the class 

Your flying colors

Your family tree 

And all your lessons in history 

Please... please... please...

Get up off your knees

Please... please...  please

So you never knew...

How low you'd stoop to make that call 

And you never knew...

What was on the ground till they made you crawl 

So you never knew

That the heaven you keep, you stole 

Your Catholic blues

Your convent shoes 

Your stick-on tattoos

Now they're making the news 

Your holy war

Your northern star 

Your sermon on the mount

From the boot of your car 

Please... please... please... 

Get up off your knees 

Please... please... please... 

Leave me out of this mess

So love is hard and love is tough 

But love is not what you're thinking of 

September

Streets capsizing 

Spilling over

Down the drains 

Shards of glass

Splinters like rain 

But you could only feel

Your own pain 

October…

Talk getting nowhere 

November...

December... Remember

And we just start it again

Please... please... please... 

Get up off your knees yeah

Please...  please… please...

So love is big, is bigger than us 

But love is not what you're thinking of 

It's what lovers deal 

It's what lovers feel

You know I've found it hard to receive.

’Cause you my love I could never believe.

U2 – Моля те

Значи ти не знаеше какво е любовта,

докато не престъпи границата 

на благоприличието.

И никога не се почувства желана,

докато не те зашлевиха през лицето.

Значи ти не се почувства жива... 

докато почти не се погуби.

Ти трябваше да победиш,

не просто да преминеш.

Най-големият умник, 

първенецът на класа!

Отличният ти успех, 

родословното ти дърво

и всичките ти уроци по история...

Моля те... моля те... моля...

Изправи се, не стой на колене!

Моля те... моля те... моля те... 

Значи ти не знаеше... 

колко ниско трябваше да паднеш,

за да направиш този призив.

И не знаеше... какво има на земята, 

докато не те накараха да пълзиш.

Значи не знаеше, 

че раят който пазиш, 

го открадна ти.

Твоите католически песни, 

манастирските обувки,

залепените татуировки, 

сега са част от новините.

Твоята Свещена война,

твоята Северна звезда,

твоята проповед на планината 

от багажника на колата ти...

Моля те... моля те... моля...

Изправи се, не стой на колене!

Моля те... моля те... моля те...

Не ме забърквай в това...

Значи любовта е тежка и любовта е трудна.

Но любовта не е това, което мислиш ти...

Септември...

Размирни улици.

Наводнени канавки.

Потрошени стъкла.

Шрапнели като дъжд...

Но ти усещаш само

собствената си болка...

Октомври...

Преговори без резултат.

Ноември... 

Декември... Помниш ли?

И започваме всичко отново...

Моля те... моля те... моля ...

Изправи се, не стой на колене!

Моля те... моля те... моля те...

Значи любовта е велика, по-велика от нас.

Но не е любов това, за което мислиш ти...

То е, което влюбените правят.

То е, което влюбените чувстват...

Но знаеш ли, разбрах, 

че е трудно да се получи.

Защото в теб, любов моя, 

аз никога не можах да повярвам.

*Повод за написването на песента е религиозният конфликт в Северна Ирландия.