LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
800 5712
23 февр. 2019 г., 20:11  

Улицата на люляците в Ловеч–(Љ.Донева, Македонија) 

  Переводы » Поэзия
927 2 3
3 мин за четене

         УЛИЦАТА НА ЛЮЛЯЦИТЕ В ЛОВЕЧ

                                   

          Вляво

          е страстно червено,

          вдясно

          e безкрайно синьо,

          а в средата балансират

          лилави дъхтящи

          люлякови цветчета;

          като гроздове

          танцуват между реалността

           и мечтите.

           Със синия ездач на безкрайността

           на сутринта разливат нежност.

           Улицата се превръща в пурпурна,

           сладкодумна и ведра река.

           И градът ухае на радост...

 

 

 

        УЛИЦА НА ЈОРГОВАНИТЕ ВО ЛОВЕЧ

                                 

                                                           

                Автор: Љубинка Донева, Македонија

 

          Лево

          Страст црвена

          Десно

          бескрај синило и разум

          Среде рамнотежа

          Виолетови грутки мирис

          Лилјакови цветови

          Во гроздови

          Танцуваат меѓу јавето

          И сонот

          Со модриот јавач на бескрајот

          Ја истураат страста на утрата

          И улицата станува пурпурна река

          Разгргорена и ведра

          И градот на радост замирисува

 

 

 

 

© Латинка-Златна Все права защищены

Автор запретил голосование.
Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Благодаря ви, Ена (Елена Гоцева), Иржи (Ирина Филипова) и Ranrozar (Стойчо Станев) за коментарите. Бъдете!
    Иржи (Ирина Филипова), при мен имаш малък подарък от Мария Петрова – календарче с нейна снимка.
  • Колко много красота превърната в люляково ухание!
    Поздравления за поезията и превода!
  • Да спра и при теб,че от тоя калабалък....може и да пропусна някои.И мен някой не ме харесва,друг ме пропуска в навалицата,че не ме "следва",трети ми "отвръща",ако съм го пропуснала...Но сега за теб и превода ти.Че е перфектен-не се съмнявам,само че създава мисъл у мен-абе,ще взема да ида в тоя Ловеч,дето и в чужбина го боготворят!Аджиба,как ухае на радост?!!Много образно се е изразила авторката Любинка!А аз ги знам тия работи още от певицата Мария Петрова,която пее вашия химн!След това аз написах моята "Ода за Лом"-моя роден град.Благодаря за удоволствието,Латинка-Златна!
Предложения
: ??:??