16 июл. 2008 г., 08:04

US5 - Don't Let Me Go! / Не ме пускай! 

  Переводы » Песня, с английского
3338 0 4
4 мин за четене
                                     
US5 - Don't Let Me Go



           Chris:
I don't care about where you may be or stay
It don't matter how long you'll stay
I don't care as long as you're here with me

Jay:
And I don´t care about them and the games they play
All they want is to see us fail
What I'd give to have you here tonight

Bridge:
I just can't think about it
They wanna make us doubted
Why do they always have to tear us down
There's just no doubt about it
We give a damn about it
Don't want the story to end

Chorus:
Don't let me go[ohohohoh ohohohoh]
Don't let me lose all that I ever had
Don't let me go[ohohohoh ohohohoh]
Beggin you please...girl I'm down on my knees

Richie:
I don't care what they say, when they look our way
They don't know how we've got in pain
I don't care as long as you're by my side

Vince:
I don't care if I lose everything I own
I could never survive all alone
There's no mean without you in my life

Bridge:
I just can't think about it
They wanna make us doubted
Why do they always have to tear us down
There's just no doubt about it
We give a damn about it
Don't want the story to end

Chorus:
Don't let me go[ohohohoh ohohohoh]
Don't let me lose all that I ever had
Don't let me go[ohohohoh ohohohoh]
Beggin you please...girl I'm down on my knees

C-Part:
Jay i Izzy:
When I lay myself to sleep at night
All I think about is you

Jay:
And your voice is pounded In my head
Heal the fear that we're through

Chrous:
Don't let me go[ohohohoh ohohohoh]
Don't let me lose all that I ever had
Don't let me go[ohohohoh ohohohoh]
Beggin you please...girl I'm down on my knees

Don't let me go



US5 - Не ме пускай

Крис:
Не ме е грижа за това къде може да си или къде оставаш.
Няма значение колко дълго ще останеш.
Не ме е грижа толкова за това,
колкото да си тук с мен.

Джей:
Не ме е грижа за тях и за игрите, които играят.
Всичко,  което искат е да ни видят разделени.
Какво бих дал да си тук тази вечер?!

Просто не мога да мисля за това,
те искат да ни накарат да се съмняваме един в друг.
Защо винаги трябва да ни разделят?
Няма съмнение... на нас не ни пука!
Аз не искам приказката да свършва.

Припев:
Не ме пускай да си отида.
Не позволявай да изгубя всичко,
което някога съм имал!
Не ме пускай да си отида.
Моля ти се,  момиче...
на колене!

Не ме е грижа за това какво казват, когато ни гледат.
Те не знаят колко сме изстрадали.
Не ме е грижа толкова за това,
колкото ти да си до мен!

Не ме е грижа,  ако изгубя всичко,
което притежавам.
Никога няма да мога да оцелея сам - самичък.
Аз не съществувам без теб в живота си!

Припев:
Просто не мога да мисля за това,
те искат да ни накарат да се съмняваме един в друг.
Защо винаги трябва да ни разделят?
Няма съмнение... на нас не ни пука!

Няма съмнение в това, че не даваме и пет пари!
Аз не искам приказката
Аз не искам приказката да свършва.

Не ме пускай да си отида.
Не позволявай да изгубя всичко,
което някога съм имал!
Не ме пускай да си отида.
Моля ти се , момиче...
на колене!

...

Не ме пускай да си отида!

Когато лежа сам през нощта,
всичко за което си мисля си ти!
И твоят глас е съхранен в главата ми.
Той лекува страхът през който преминаваме!

Припев:
Не ме пускай да си отида.
Не позволявай да изгубя всичко,
което някога съм имал!
Не ме пускай да си отида.
Моля ти се,  момиче...
на колене! /x2

Не ме пускай да си отида!

© Деница Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Божичко ще почерпя момичето превело песентааа!
    Браво невеорятен превод!!! 6 от мен.Може да преведеш и някоя друга песничка от новият им албум .. аз съм за "Make it last for life" или която ти си избереш .. мерси мнооого!
  • преводът е страхотен...можеш ли да направиш превод на us5-i've been there
  • песента е страхотна и разбира се US5.Превода също е добър (6 от мен).Това ми е любимата група и я подкрепям с все сили
  • Тази песен и много много хубава. Us5 си върнаха стила... след като направиха Round & Round Поздравявам те с всичките си сили, защото тази група ми е любима Но защо на куплетите след припева няма имена?
Предложения
: ??:??