пинда.св (Стоян Владов)
64 803
18 мар. 2008 г., 20:57

В.Хлебников - Там где... 

  Переводы » Поэзия
1381 0 7
1 мин за четене
 

Там,где жили свиротрели

Где качались тихо ели,

Пролетели , улетели

Стая легких времирей.

Где шумели тихо ели,

Где поюны крик пропели,

Пролетели,улетели

Стая легких времирей.

В безпорядком диком теней,

Где , как , морок старых дней,

Закружилисы , зазвенели

Стая легких времирей,

Стая легких времирей!

Ты поюнна и вабна,

Душу ты пьяниш,как струны,

В сердце входишь,как волна!

Ну же , звонкие поюны,

Слава легких времирей.

 

В.Хлебников

 

Там, къде живеят свиротрели.

Де, ели, глави люлели.

Прелетели, отлетели,

ято леки времепеи.

Де, елите зашумели.

Римолеи вик пропели -

прелетели, отлетели,

ято леки времепеи.

В хаоса от сенки диви

и предишни дни мъгливи,

закръжили зазвънели,

ято леки времепеи.

Ято леки времепеи!

Ти си песен и лъжа,

във пияната от струните душа.

Във сърцето влитаща вълна!

Ех, звънтящи римолеи,

славни леки времепеи.

© Стоян Владов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??