19 мар. 2009 г., 10:52

Westlife - Bop Bop Baby 

  Переводы » Песня, с английского
1756 0 2
3 мин за четене

My mom always said nothing would break me or lead me astray
Who would have guessed I'd let my mind drift so far away
You always said I was a dreamer now insteadI'm dreaming of things that's making my mind go crazy

 

Small things like
When I call you at home and he answers the phone
Or I get your machine and I don't hear me
When I lie in my bed with the thoughts in my head
When we danced and we sang and we laughed all night 

 

Ooh da bop bop baby please don't let me go
Can't live my life this way
Ooh da bop bop baby please just let me know
And put my mind at ease for sure

On a love train
20 old years now
I got off today
But nobody said the stop that I've taken
Was a stop too late
Now I'm alone I'm thinking of stupid
Hurtful small things like

 

When I call you at home and he answers the phone
Or I get your machine and I don't hear me
When I lie in my bed with the thoughts in my head
When we danced and we sang and we laughed all night

Ooh da bop bop baby please don't let me go
Can't live my life this way
Ooh da bop bop baby please just let me know
And put my mind at ease for sure

Maybe it's time to say goodbye
Maybe it's time to let this lie
This is when we must set things right
Now that we've gone our separate ways
I just can't live these desperate days
This is what I've been trying to say

Ooh da bop bop baby please don't let me go
Can't live my life this way
Ooh da bop bop baby please just let me know
And put my mind at ease for sure!

 

 

 

 

Мама казваше, че нищо не може да ме прекърши
или да ме отклони от правия път.
Кой би предположил, че мислите ми толкова
ще се разпръснат?
Ти винаги казваше, че съм мечтател.
Сега мечтите са мъртви.
Живи са само спомените, а те ме подлудяват.

Спомням си дребни нещица, например как ти звъня,
а той вдига телефона.
Или как вместо теб се обажда телефонен секретар,
а аз говоря глупости.
Лежа в леглото си и мислите препускат в главата ми.
Спомням си как танцувахме, как пеехме и как
по цели нощи се смеехме.

Хей, хей, скъпа, моля те, не ме оставяй да си тръгна!
Не мога да живея по този начин!
Хей, хей, скъпа, моля те, просто ми кажи истината
та поне умът ми да се успокои!

Пътувам във влака на любовта от толкова време,
почти цял живот!
Днес реших да сляза, но никой не ми каза,
че съм объркал гарата.
И ето, че сега съм сам.

Спомням си дребни нещица, например как ти звъня,
а той вдига телефона.
Или как вместо теб се обажда телефонен секретар,
а аз говоря глупости.
Лежа в леглото си и мислите препускат в главата ми.
Спомням си как танцувахме, как пеехме и как
по цели нощи се смеехме.

Хей, хей, скъпа, моля те, не ме оставяй да си тръгна!
Не мога да живея по този начин!
Хей, хей, скъпа, моля те, просто ми кажи истината
та поне умът ми да се успокои!

МОЖЕ БИ Е ВРЕМЕ ДА КАЖА "СБОГОМ" На любовта?
Може би вече трябва да напусна надпреварата на живота?
Нека поне разясним отношенията си, щом така
или иначе сме се разделили.
Отчаян съм, не мога вече да живея.
И се опитвам да ти кажа нещо.

Хей, хей, скъпа, моля те, не ме оставяй да си тръгна!
Не мога да живея по този начин!
Хей, хей, скъпа, моля те, просто ми кажи истината
та поне умът ми да се успокои!

© Ани Сарлова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??