MacTukaTa (Камен Тодоров)
40 9
28 окт. 2007 г., 18:57

Whitesnake – Is This Love? 

  Переводы » Песня, с английского
5477 0 10
11 мин за четене

 

WHITESNAKE – IS THIS LOVE?

    УАЙТСНЕЙК – ЛЮБОВ ЛИ Е?


Трябвало е да знам по-добре,
            преди да те пусна да си отидеш,
            че има времена като тези,
            в които не мога да се справя сам.
            Пропилени дни и безсънни нощи...
            Аз не мога да чакам да те видя отново.


Времето ми преминава
            в очакване да се обадиш.
            Как бих могъл да ти покажа, мила?!
            Никога не съм бил по-отчаян!
            Имам нужда от теб,
            за да ми кажеш, че всичко е наред,
            защото не мисля, че мога да издържа повече.


Любов ли е това, което чувствам?!
            Това ли е любовта, която съм търсил?!
            Любов ли е... или сънувам?!
            Това трябва да е любов,
            защото наистина има власт над мен!
            Аз съм в нейна плен…


Не мога да спра това чувство.
            Усещал съм го и преди...
            Но с теб открих ключа,
            който отваря всяка врата.
            Чувствам, че любовта ми към теб,
            се засилва ден след ден.
            Аз не мога да чакам да те видя отново,
            за да те задържа в обятията си!


Любов ли е това, което чувствам?!
            Това ли е любовта, която съм търсил?!
            Любов ли... е или сънувам?!
            Това трябва да е любов,
            защото наистина има власт над мен!
            Аз съм в нейна плен…


Любов ли е това, което чувствам?!
            Това ли е любовта, която съм търсил?!
            Любов ли е?! Или сънувам?!
            Това ли е любовта, която съм търсил?!

 

 

 

--------------------------------------------




I should have known better
Than to let you go alone,
It's times like these
I can't make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can't wait to see you again  

I find I spend my time
Waiting on your call,
How can I tell you, baby
My back's against the wall
I need you by my side
To tell me it's alright,
'Cos I don't think I can take anymore 

Is this love that I'm feeling,
Is this the love, that I've been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
'Cos it's really got a hold on me,
A hold on me...

I can't stop the feeling
I've been this way before
But, with you I've found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day,
An' I can't wait to see you again
So I can hold you in my arms  

Is this love that I'm feeling,
Is this the love, that I've been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
'Cos it's really got a hold on me,
A hold on me...

Is this love that I'm feeling,
Is this the love, that I've been searching for... 
Is this love or am I dreaming,
Is this the love, that I've been searching for...
           

© Камен Тодоров Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??