3 февр. 2011 г., 16:24

Whitesnake - Love ain't no stranger 

  Переводы » Песня, с английского
2648 1 0
8 мин за четене

Любовта не е непозната

 

Кой знае от къде духа студеният вятър?

Попитах приятелите си, но и те не знаеха.

Кой съм аз, че да смятам че любовта, 

любовта не е непозната.  

 

Огледах се наоколо и какво видях:

хора с разбити сърца втренчени в мен.

Всички продължават да търсят, защото вярват,

че любовта не е непозната.

 

Бях сам и се нуждаех от любов,

жертвах всичко, за което съм мечтал.

Не чух никакво предупреждението, което сърцето може да каже.

Усетих пустотата от любовта, познавам я толкова добре.

 

Любовта не е непозната.

Аз не съм странник.

Любовта не е непозната.

Не съм непознат за любовта, не, не, не...

 

Не мога да укротя страстта на копнеещата душа.

Търсех милост, когато сърцето ми прокървя.

Познавам истинската любов, приятел съм с болката,

Но когато чета между редовете, винаги е едно и също.

 

Пр.

 

Кой знае от къде духа студеният вятър ?

Попитах приятелите си, но и те не знаеха.

Кой съм аз че да смятам че любовта...

 

Господи, имай милост,  

любовта не е непозната.

Аз не съм странник.

 

Бях сам и се нуждаех от любов,

жертвах всичко за което съм мечтал.

Не мога да укротя страстта на копнеещата душа.

Търсех милост, когато сърцето ми прокървя.

 

Пр.

 

Love ain't no stranger

 

Who knows where the cold wind blows,

I ask my friends, but, nobody knows

Who am I to believe in love,

Oh, love ain't no stranger

 

I looked around and what did I see

Broken hearted people staring at me,

All searching ‘cos they still believe,

Oh, love ain't no stranger

 

I was alone an I needed love

So much I sacrificed all I was dreaming of,

I heard no warning, but, a heart can tell

Id feel the emptiness of love I know so well

 

Love ain't no stranger,

I ain't no stranger

Love ain't no stranger,

I ain't no stranger to love, no, no, no

 

Cant hold the passion of a soul in need,

I look for mercy when my heart begins to bleed

I know good loving an Im a friend of pain,

But, when I read between the lines its all the same

 

RF

 

Who knows where the cold wind blows,

I ask my friends, but, nobody knows

Who am I to believe in love,

 

Lord, have mercy,

Love ain't no stranger,

I ain't no stranger

 

I was alone an I needed love

So much I sacrificed all I was dreaming of,

Cant hold the passion of a soul in need,

I look for mercy when my heart begins to bleed

 

RF

© Стефка Манчева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??