Пред мене всякакъв факир...

                                         Владимир  Висоцки

         Пред мене всякакъв факир-джудже е малко.  

         За дребни хитреци ги имам аз.

             Вземете ми един билет за Монте Карло -

       ще разтревожа тези тарикати там. 

       Не ще ме съблазнят мен хубавици.

       А на рулетката око щом хвърля аз

       и крупиетата - с увиснали езици.    

       А аз на влака и обратно пак.

       И на червени и на черни ще залагам.

       Във Монте Карло всичко ще обиколя

       И в казината им тогава ще останат

       сами, прочутите зелени маси - знам. 

       Аз с мен ще взема също много впечатления:

       Коктейл ще пийна, ще послушам джаз.

       От техните пари  аз куп ще взема 

       и във съветска банка ще ги дам.

       Аз казвам ви това без самохвалство.

       Каква шега – присъда чакам аз,

       Но полза за страната родна, наша,

       аз знам, че сигурно ще донеса.

            Превод: Емил Петров -2009г

                                         * * *

           Передо мной любой факир...

                                Владимир Высоцкий

           Передо мной любой факир - ну просто карлик,

         Я их держу заместо мелких фраеров,-

        Возьмите мне один билет до Монте-Карло -

        Я потревожу ихних шулеров!

        Не соблазнят меня ни ихние красотки,

        А на рулетку - только б мне взглянуть,-       

        Их банкометы мине вылижут подметки,

        А я на поезд - и в обратный путь.

       Играть я буду и на красных и на черных,

       И в Монте-Карло я облажу все углы,-

       Останутся у них в домах игорных

       Одни хваленые зеленые столы.   

       Я привезу с собою массу впечатлений:

       Попью коктейли, послушаю джаз-банд,-

       Я привезу с собою кучу ихних денег -

      И всю валюту сдам в советский банк.

        Я говорю про все про это без ухарства -

        Шутить мне некогда: мне "вышка" на носу,-

        Но пользу нашему родному государству

        Наверняка я этим принесу!

        1964