Алесандра Аморозо - Истинска любов

--------------------------------------------------------------

Autori: Tiziano Ferro

--------------------------------------------------------------------

Автори: Тициано Феро

---------------------------------------------------------------------------

Puro amore

mio,
sepolto da mille valanghe…
Ho smarrito la felicità…
la cerco, combattendo…
Fuggo da questa città,
perché non possa guardarmi...
perché non possa fotografare
la condizione del mio cuore…
che ora danza lento e immobile…
tra gli scogli dei ricordi…
che ora è qui deriso e stanco tra il ricordo e l'illusione…
di ciò che era

puro amore…

Questa notte è

nostra.
Corri forte, angelo mio,
come fosse l'ultimo motivo

per rimanere vivo. E se sarà

amore,
trattalo come un segreto,
come il più prezioso dono

ricevuto… e che racconta

perché vivi…
perché muori…
Non sopporto il falso e i tradittori,
e quindi me ne andrò…
e tu per chi vivi…

per chi muori…
Anche fosse l'ultima parola, dilla ora,

e forse un giorno

tornerò…

Puro amore

mio,
ti ho cresciuto nei miei sogni
e ti ho tatuato sul mio cuore,
dando fede anche agli sbagli.
Lascio solo a te l'amore mio
di cavaliere errante…
e cammino, allontanandomi…
da noi… anche se è grande
il dolore che mi invade…
ma di cui non temo i danni…
La mia anima

fu consegnata

a te

e solo a te,

e rimane tua.

Questa notte è

nostra.
Corri forte, angelo mio,
come fosse l'ultimo motivo
per rimanere vivo. E se sarà

amore,
trattalo come un segreto,
come il più prezioso dono
ricevuto, come me

e te… Puro amore

mio…
forse di cui sto morendo…
ma sarà in nome di

tutta una vita…
spesa ai margini di un sogno…
per la musica,

la gente

che curò le mie ferite,
e quella gente,

quella musica
mi indicarono un futuro

e fu soltanto

amore puro.

(Na…

na… na-na-na… na… na-na… na…

Na-na-na-na-na-na… na-na-na-na…

na-na-na… na-na… na-na-na…)

---------------------------------------------------------------------------------------

Истинска

любов моя,

от хиляди лавини си погребан...

Изгубих щастието...

търся го, като се боря...

Бягам от този град,

за да не може да ме гледа...

за да не може да заснема

състоянието на сърцето ми...

което бавно и неподвижно танцува...

между подводните скали на спомените...

и което, подиграно и уморено, тук стои между илюзията и спомена...

за това какво е

истинска любов...

Тази нощ

е наша.

Бягай бързо, ангел мой,

така, сякаш ти остава

само една причина жив да останеш.  И ако това

е любовта,

грижи се за нея като за тайна,

като за най-ценния дар, който си получавал,

и като за това, което разказва

защо живееш...

и защо умираш ти...

Не понасям лъжата и предателите,

и затова си тръгвам...

а за кого живееш ти...

за кого умираш ти...

Ако трябва да кажеш последната си дума дори, кажи я сега,

и може би

един ден ще се върна аз...

Истинска

любов моя,

отгледах те в мечтите си

и те отпечатах на сърцето си,

като дори на грешките вяра дарих.

Само на теб любовта си дарявам,

тя е като любов на рицар странстващ...

и вървя, докато се отдалечавам...

от нас... въпреки че е голяма

болката, която ме завладява...

и от щетите от нея страх нямам...

Душата си

предадох

на теб

и само на теб,

и твоя остава.

Тази нощ

е наша.

Бързо бягай, ангел мой,

така, сякаш ти остава

само една причина жив да останеш. И ако това

е любовта,

грижи се за нея като за тайна,

като за най-ценния дар, който си получавал,

като за мен и теб...

Истинска

любов моя...

може би от тази любов умирам...

но сигурно е в името

на цял един живот...

похарчила съм я на предела на една мечта...

за музиката,

за хората,

които излекуваха раните ми,

и именно тези хора

и тази музика

ми показаха едно бъдеще,

което е

са̀мо истинска любов.

(На...

на... на-на-на... на... на-на... на...

На-на-на-на-на-на... на-на-на-на...

на-на-на... на-на... на-на-на...)

---------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=MLjXdzLLojs