Sabes

Sabes, vida mía,
que cuando cae el sol y se apaga el día
la luna brilla pura y limpia
pues tu la iluminas con tu amor
con tu belleza y con tu olor,
con tu cariño, tu alegría y con tu voz

Pero si tu no estás, si tu te vas
la luna mengua y desaparece
y las estrellas la encontraran
y descubrirán que mis lágrimas
mesen en algún lugar
sin más amparo que mi propia soledad

[Coro]
Y ahora morirme no sería mas desgracia
que perderte para siempre
ay mi vida no te vayas
porque yo sé que esto es amor del verdadero
y sin dudarlo ni un momento te confieso que te quiero

Y sin dudarlo ni un momento

Llora mi guitarra
cuando tu no estás se me parte el alma
me haces jugar malas pasadas
levantas mi ánimo cuando me hace falta
sabes hacerme reir a carcajadas

Puede que mañana veas en mi rostro la luz del alba
o puede que ya no sientas nada
pero te aseguro que si hay algo de lo que no dudo
es que mi amor no encuentra fronteras en este mundo

[Coro]

no no no no no no

[Coro]

Y sin dudarlo ni un momento te confieso que te quiero ...

Знаеш

Знаеш живот мой,

че когато слънцето залязва и угасва деня,

луната блести единствена и чиста.

Ти я осветяваш с твоята любов,

твоята красота, твоят аромат

твоята обич, твоята радост и твоят глас.

Но ако те няма, ако си отидеш

луната ще изчезне

и звездите ще я намерят.

И ще открият, че моите сълзи

се стичат на някое място,

подкрепени само от моята самота.

И сега ако умра,  това няма да бъде нещастие,

колкото това да те изгубя завинаги.

Живот мой, не си отивай,

защото знам, че това е любов и то истинска

и без да се съмнявам ти признавам, че те обичам.

Без да се съмнявам и за миг.

Плаче моята китара,

когато те няма, къса ми се сърцето.

Караш ме да преживявам лошите моменти.

Повдигаш ми духа,  когато имам нужда.

Знаеш как да ме разсмееш.

Може утре да видиш в моето лице утринна светлина.

И да усетиш, че не чувстваш нищо.

Но те уверявам,  че това в което не се съмнявам е,

че за любовта ми няма граници.

И сега ако умра това няма да бъде нещастие,

колкото това да те изгубя завинаги.

Живот мой, не си отивай,

защото знам,  че това е любов и то истинска

и без да се съмнявам ти признавам,  че те обичам.

Не, Не, Не, Не.

И сега ако умра това няма да бъде нещастие,

колкото това да те изгубя завинаги.

Живот мой, не си отивай,

защото знам,  че това е любов и то истинска

и без да се съмнявам ти признавам, че те обичам.

И без да се съмнявам признавам,  че те обичам.