Festivalbar 1995

------------------------------------------------------------------------------------

Амбра Анджолини - Принадлежа ти

Фестивалбар 1995

--------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Franco Migliacci (Francesco Migliacci), Ernesto Migliacci & Stefano Acqua

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Франко Милячи (Франческо Милячи), Ернесто Милячи & Стефано Акуа

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Io mi ero persa nella nebbia e tu...
tu dalla rabbia ormai…

non ci vivevi più…

E adesso che siamo tornati insieme…
ti dico “T'amo” e tu…

non me lo dici mai…

E (adesso giura...) (x 2)

adesso giura che non hai paura…
che sia una fregatura

dirmi "Amore mio"…

Perché un amore col silenziatore…
ti spara al cuore e pum!

Tu sei caduto giù…

T'appartengo... ed io ci tengo… e se prometto, poi mantengo…

M'appartieni… e se ci tieni…
tu prometti e poi mantieni…

Prometto, prometti…

Ti giuro… amore… un amore eterno…
se non è amore, me ne andrò all'inferno…

Ma quando ci sorprenderà l'inverno…
questo amore sarà già un incendio…

Lo grido cento, mille volte a sera…
ma disperata come una preghiera…
Non voglio più svegliarmi sola sola…
se non ci sarai… Prometti...

per sempre sarà…
Prometti…

indietro non si tornerà…

Se c'è una crisi, la mandiamo via…
Perché i problemi tuoi

sono problemi miei…
Bisogna dirci tutto fra di noi…
e a tutti gli altri poi

non li diremo mai…

E (adesso giura...) (x 2)

adesso giura sopra al mio diario…
dove c'è la tua foto

che è dedicata a me…
che ho consumato con i baci e pianti…
che io per colpa tua

non piangerò mai più…

T'appartengo... ed io ci tengo… e se prometto, poi mantengo…

M'appartieni… se ci tieni…
tu prometti e poi mantieni…

Prometto, prometti…

Ti giuro… amore… un amore eterno…
se non é amore, me ne andrò all'inferno…

Ma quando ci sorprenderà l'inverno…
questo amore sarà già un incendio…
Lo grido cento, mille volte a sera…
ma disperata come una preghiera…
Non voglio più svegliarmi sola sola…
se non ci sarai…

Prometti...

per sempre sarà…
Prometti…

indietro non si tornerà… T'appartengo…

ed io ci tengo…
e se prometto,

poi mantengo…

M'appartieni…

e se ci tieni…

tu prometti

e poi mantieni…

(M'appartieni…

e se ci tieni…

tu prometti

e poi mantieni…)

(T'appartengo…

ed io ci tengo…
e se prometto,

poi mantengo…

M'appartieni…

e se ci tieni…

tu prometti

e poi mantieni…) (x 4)

Giura…

------------------------------------------------------------------------------------------------------

В мъглата бях се изгубила, а ти...

от гнева вече бе се изгубил...

нашето ти вече не го преживяваше...

А сега, когато върнахме се заедно...

„Обичам те” ти казвам, а ти...

никога не ми го казваш...

Сега се закълни... (x 2)

сега се закълни, че не се боиш...

че е измама,

ако „Любов моя” ми кажеш...

Защото любовта с шумозаглушител...

сърцето ти прострелва, бум!

Вече повален си...

Принадлежа ти...  и държа на нас... и когато обещавам, изпълнявам...

И ти ми принадлежиш... и ако на нас държиш...

ще обещаеш и ще изпълниш...

Аз обещавам, обещай и ти...

Кълна ти се... любов моя... в любов вечна...

ако любов не е, ще отида в ада...

А когато зимата ни изненада...

тази любов вече пожар ще е станала...

Крещя го стотици, хиляди пъти всяка вечер...

но като молитва отчаяно...

Повече да се събуждам така сама, не желая...

ако до мене те няма... Обещай, че...

нашето ще бъде вечно...

Обещай, че...

да се връщаме назад, няма...

Ако криза се яви, ще я отпратим двамата...

Защото твоите проблеми

са и мои...

Нужно е всичко да си казваме...

а на другите

никога нищо да не казваме...

Сега се закълни... (x 2)

сега, върху дневника ми ти се закълни...

в него е твоята снимка,

която на мене е посветена...

похабила съм го с целувки и сълзѝ...

защото заради тебе...

повече да плача, няма...

Принадлежа ти...  и държа на нас... и когато обещавам, изпълнявам...

И ти ми принадлежиш... и ако на нас държиш...

ще обещаеш и ще изпълниш...

Аз обещавам, обещай и ти...

Кълна ти се... любов моя... в любов вечна...

ако любов не е, ще отида в ада...

А когато зимата ни изненада...

тази любов вече пожар ще е станала...

Крещя го стотици, хиляди пъти всяка вечер...

но като молитва отчаяно...

Повече да се събуждам така сама, не желая...

ако до мене те няма...

Обещай, че...

нашето ще бъде вечно...

Обещай, че...

да се връщаме назад, няма... На теб принадлежа...

и на нас държа...

и ако обещавам,

изпълнявам...

А ти на мен принадлежиш...

и ако на нас държиш...

ще обещаеш

и ще изпълниш ти...

(На мен принадлежиш...

и ако на нас държиш...

ще обещаеш

и ще изпълниш ти...)

(На теб принадлежа...

и на нас държа...

и ако обещавам,

изпълнявам...

На мен принадлежиш...

и ако на нас държиш...

ще обещаеш

и ще изпълниш ти...) (x 4)

Закълни се...

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=Eclie9lEMXY