Sanremo 1990

-------------------------------------------------------------

Амедео Минги & Миета - Махай се, любов моя

Санремо 1990

----------------------------------------------------------------------

Autori: Amedeo Minghi, Pasquale Panella & Augusto Martelli

----------------------------------------------------------------------------

Автори: Амедео Минги, Паскуале Панела & Аугусто Мартели

----------------------------------------------------------------------------------

(Insieme) Vattene, Amore...

che siamo ancora in tempo…

Credi di no?
(Lei) Spensierato…

sei contento…

(Insieme) Vattene, Amore…

che pace più non avrò…

nè avrai…

perderemo il sonno…

(Lei) Credi di no?

(Insieme) … i treni e qualche ombrello…

(Lei) pure il giornale leggeremo male… caro, vedrai…

(Insieme) ci chiederemo come mai…

il mondo sa tutto di noi…

Magari ti chiamerò…

“Trottolino Amoroso e dudù dadadà”…

ed il tuo nome sarà…

il nome di ogni città…

di un gattino annaffiato…

che miagolerà…

il tuo nome sarà…

su un cartellone che fa…

della pubblicità…

sulla strada per me…

ed io col naso in su…

la testa ci sbatterò…

sempre là…

sempre Tu…

ancora un altro pò…

E poi…

ancora non lo so…

(Lei) Vattene, Amore…

mio barbaro invasore…

Credi di no?
Sorridente truffatore…

(Insieme) vattene un pò…

che pace più non avrò…

nè avrai…

vattene… o saranno guai…

e piccoli incidenti…

(Lei) caro, vedrai…

la stellare guerra che ne verrà…

(Insieme) il nostro Amore sarà lì…

tremante e brillante così…

ancora ti chiamerò…

“Trottolino Amoroso e dudù dadadà”…

e il tuo nome sarà…

il freddo e l'oscurità…

un gattone arruffato… che mi graffierà…

il tuo Amore sarà… un mese di siccità…

e nel Cielo non c'è…

pioggia fresca per me… ed io col naso in su…

la testa ci perderò…

sempre là…

sempre tu…

ancora un altro pò…

E poi…

ancora non lo so…

ancora ti chiamerò…

“Trottolino Amoroso e dudù dadadà”…

e il tuo nome sarà… il nome di ogni città…

di un gattino annaffiato che… miagolerà…

il tuo nome sarà… su un cartellone che fa…

della pubblicità…

sulla strada per me… ed io col naso in su…

la testa ci sbatterò…

sempre là…

sempre Tu…

ancora un altro pò…

E poi…

ancora non lo so…

(Lui) Didididi… didi… didi… didi… di…

----------------------------------------------------------------------------------------------

(Заедно) Махай се, Любов моя...

все още имаме време...

Не вярваш ли?

(Тя) Безгрижен си...

доволен...

(Заедно) Махни се, Любов моя...

защото мѝра повече няма да имам...

нито пък ти...

от грижи със съня ще се простим...

(Тя) Не вярваш ли...

(Заедно) ... с влаковете и с няколко чадъра...

(Тя) дори вестника зле ще четем... скъпи, ще видиш...

(Заедно) ще се питаме как така...

за нас всичко знае светът...

Може би ще те нарека...

„Миличък мой и дуду̀ дадада̀”...

и името ти ще бъде...

името на всеки град...

на мокро котенце...

което мяука...

името ти ще бъде...

на плакат...

който рекламира...

на улицата заради мене...

а аз с вирнат нос...

ще си блъскам главата...

все там...

все Ти...

за още малко време...

А за после...

още не зная...

(Тя) Махай се, Любов моя...

варварски нашественик, моят...

Не вярваш ли?

Усмихващ се измамнико...

(Заедно) махни се...

защото мѝра повече няма да имам...

нито пък ти...

махни се... иначе ще се случат беди...

и малки инциденти...

(Тя) скъпи, ще видиш...

междузвездната война, която ще излезе от това...

(Заедно) нашата Любов ще бъде там...

трептяща и блестяща така...

пак ще те нарека...

„Миличък мой и дуду̀ дадада̀”...

и името ти ще бъде...

студ и мрак...

разрошен котарак... който ме одрасква...

твоята Любов ще бъде... суша цял месец...

а в Небето няма...

свеж дъжд за мене... и аз с вирнат нос...

с ума ще се простя...

все там...

все Ти...

за още малко време...

А за после...

още не зная...

пак ще те нарека...

„Миличък мой и дуду̀ дадада̀”...

и името ти ще бъде... името на всеки град...

на мокро котенце, което... мяука...

името ти ще бъде... на плакат...

който рекламира...

на улицата заради мене... а аз с вирнат нос...

ще си блъскам главата...

все там...

все Ти...

за още малко време...

А за после...

още не зная...

(Той) Дидидиди... диди... диди... диди... ди...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=4E4quX7EIWg (на живо)