Sanremo 1978/ Festivalbar 2001

-----------------------------------------------------------------------------------

[Анна Окса] - Една емоция малка/ Това е животът

Санремо 1978/ Фестивалбар 2001

-----------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Guido Guglielminetti & Ivano Alberto Fossati

---------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Гуидо Гулиелминети & Ивано Алберто Фосати

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Cover della canzone: {Paola Turci}

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Кавъри на песента: {Паола Турчи}

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

C'è una ragione che cresce in me…

e l'incoscienza svanisce…

e come un viaggio nella notte finisce... (Dimmi,) (x 3) che senso ha

dare amore a un uomo senza pietà...

uno che non si è mai sentito finito…

che non ha mai perduto… mai per [te]/ {me}...

per [te]/ {me}

una canzone…

mai una povera illusione… un pensiero banale…

qualcosa che rimane… invece

per [me}/ {te},

per [me]/ {te}

più che normale…

che un'emozione da poco

mi faccia stare male… una parola detta piano basta già…

ed io non vedo più la realtà…

non vedo più a che punto sta…

la netta differenza

tra il più cieco amore e la più stupida pazienza…

No,

io non vedo più la realtà…

né quanta tenerezza ti dà…

la mia incoerenza…

pensare che vivresti

benissimo anche senza…

--

C'è una ragione che cresce in me…

e una paura che nasce…

l'imponderabile confonde la mente…

finché non si pente…

E poi

per me

più che normale…

che un'emozione da poco

mi faccia stare male… una parola detta piano basta già…

ed io non vedo più la realtà…

non vedo più a che punto sta…

la netta differenza

tra il più cieco amore e la più stupida pazienza…

No,

io non vedo più la realtà…

né quanta tenerezza ti dà…

la mia incoerenza…

pensare che vivresti

benissimo anche senza…

No,

io non vedo più la realtà…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Една причина в мен расте...

и несъзнателността изчезва...

и като пътуване, в нощта приключва... (Кажи ми,) (x 3) какъв смисъл има

да даряваш любов на мъж безмилостен...

такъв, който изчерпан никога не се е чувствал...

който никога не е губил... който никога е нямал за [теб]/ {мен}...

за [теб]/ {мен}

песен...

никога бедна илюзия... мисъл банална...

нещо, което остава... обаче

за [мен]/ {теб},

за [мен]/ {теб}

е повече от нормално...

от една емоция малка

да ми призлява... една прошепната дума вече стига...

и реалността вече не мога да видя...

вече не виждам... в какъв етап е...

голямата разлика

между най-сляпата любов и най-глупавото търпение...

Не,

реалността вече не мога да видя...

нито колко нежност ти дава...

моята непоследователност...

мисълта, че би живял идеално

дори без нея...

--

Една причина в мен расте...

един страх се ражда...

непредвидимото обърква ума...

докато не се разкае...

А

за мен

е повече от нормално...

от една емоция малка

да ми призлява... една прошепната дума вече стига...

и реалността вече не мога да видя...

вече не виждам... в какъв етап е...

голямата разлика

между най-сляпата любов и най-глупавото търпение...

Не,

реалността вече не мога да видя...

нито колко нежност ти дава...

моята непоследователност...

мисълта, че би живял идеално

дори без нея...

Не,

реалността вече не мога да видя...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=BLXqFEuG-RI [Анна Окса]

2. https://www.youtube.com/watch?v=dYijwg7EpqU {Паола Турчи}