Анна Татанджело - Любов от пръв поглед

-----------------------------------------------------------------------------

Autori: Federica Camba (Federica Fratoni) & Massimo Greco

---------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Федерика Камба (Федерика Фратони) & Масимо Греко

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Mi ritrovo qua
a racimolare sogni,
visto che oramai
li tengo incatenati da un po'.
E trattengo il fiato giusto il tempo di intuire quanto quanto mi vuoi bene,
e mi ritrovo qua
e non so
che sapore ha.
Mi avevano avvertito
succede all'improvviso,
e quando meno te l'aspetti,
ti si colora il viso.
È più vulnerabile e dall'equilibrio instabile si allarga la tua vita,
e ti ritrovo qua,
ma sai
che sapore ha.
I sogni non sono nei cassetti, perché ci stanno stretti e rimangono a metà,
ed hanno paura del buio.
Per questo non vanno compromessi, arrivano in diretta senza pubblicità,
crudeli,
bastardi,
come questo
colpo di fulmine.

--
Ci ritroviamo qua,
niente di sbagliato,
se c'è rimasto il sale,
può darsi sia passato di qua.
Tratteniamo il fiato giusto il tempo di intuire quanto ci vogliamo bene,
ma che sapore ha
“io e te”…
I sogni non sono nei cassetti, perché ci stanno stretti e rimangono a metà,
ed hanno (Ed hanno) paura (Paura) del buio (Buuh!).
Per questo non vanno compromessi, arrivano in diretta senza pubblicità,
crudeli,
bastardi,
come questo
colpo di fulmine.
Arriva adesso

e mette in disordine,
un disordine dentro di me.
(I sogni non sono nei cassetti, perché ci stanno stretti e rimangono a metà,
ed hanno paura del buio.
Per questo non vanno compromessi, arrivano in diretta senza pubblicità,
crudeli,
bastardi.) (x 2)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Тук намирам себе си отново,

събирам мечти,

отскоро ги държа

заключени.

Спира ми дъхът, за времето, нужно ми да доловя колко ме обичаш,

тук намирам себе си отново

и не зная на това какъв му е вкусът.

Бяха ме предупредили,

че става изведнъж,

че когато най-малко очакваш,

ти пламва лицето.

Ставаш уязвим, нестабилното равновесие живота ти удължава,

и тук намираш себе си отново,

и знаеш

на това какъв му е вкусът.

Мечтите не са в чекмеджета, защото им е тясно и половината се задушават,

и ги е страх от мрака.

Затова не се злепоставят, излъчват се без реклами и директно,

жестоки са,

ужасни са,

като тази

любов от пръв поглед.

--

Тук се срещаме отново,

няма нищо грешно,

ако е останало от солта,

значи просто оттук минала е тя.

Спира ни дъхът, за времето, нужно ни да доловим колко се обичаме,

но какъв е вкусът

на „аз и ти”...

Мечтите не са в чекмеджета, защото им е тясно и половината се задушават,

и ги е (Тях ги е) страх (Страх) от мрака (Уф).

Затова не се злепоставят, излъчват се без реклами и директно,

жестоки са,

ужасни са,

като тази

любов от пръв поглед.

Пристига сега

и създава безпорядък,

вътре в мене безпорядък.

(Мечтите не са в чекмеджета, защото им е тясно и половината се задушават,

и ги е страх от мрака.

Затова не се злепоставят, излъчват се без реклами и директно,

жестоки са,

ужасни са.) (x 2)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=6SSKojEzCoY