Аннализа Скароне - Бай-бай

-----------------------------------------------------------------

Autori: Annalisa Scarrone, Daniele Lazzarin (Danti) & Patrizio Simonini

----------------------------------------------------------------------------------

Автори: Аннализа Скароне, Даниеле Ладзарин (Данти) & Патрицио Симонини

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Lasciare tutto e partire? 
Quale consiglio seguire? 
Da’ retta a me, ascolto te, 
chissà come va a finire… 
Tutta la vita

chiusa dentro una valigia… 
Dove si va? Fuori città, 
la strada giusta è in salita,

quello che conta è il viaggio, ma 
quello che conta di più è sapere dove vai. 
Riesco a girare il mondo, stando qua, 
chiudo gli occhi

e... “Bye-bye.”

Ti faccio fare un viaggio dentro di me, 
saluta tutti… 
“Bye-bye.” 
Ti mostro il mondo che nella realtà non c'è, 
lasciamo tutti

e… “Bye-bye.”

Ho bisogno di qualche cosa di vero… 
“Bye-bye.” 
… come l'aria, la terra, il sole ed il cielo… 
“Bye-bye.” 
Sto partendo, sta a te non perdere il treno, 
se vuoi, dammi la mano e vieni con me, 
se no – “Bye-bye.”

Restiamo fuori dai radar,
preparati che siamo a casa,
io non ti porto in nessun posto,
sono io il tuo posto.
È tutta la vita che prendo gli appunti a matita,
poi li cancello, poi mi reinvento,
e ancora non è finita,

quello che conta è il viaggio, ma
quello che conta di più è sapere dove vai,
riesco a girare il mondo, stando qua,
chiudo gli occhi

e… “Bye-bye.”

Ti faccio fare un viaggio dentro di me,
saluta tutti…
“Bye-bye.”
Ti mostro un mondo che nella realtà non c'è,
lasciamo tutti

e… “Bye-bye.”

Ho bisogno di qualche cosa di vero…
“Bye-bye.”
… come l'aria, la terra, il sole ed il cielo…
“Bye-bye.”
Sto partendo, sta a te non perdere il treno,
se vuoi, dammi la mano e vieni con me,
se no – “Bye-bye.”

Ho girato il mondo per capire che…
quello che cercavo è già dentro di me.
Dimentico il mondo, accendo lo stereo,

allargo le braccia, modalità aereo.

Ti faccio fare un viaggio dentro di me,
saluta tutti…
“Bye-bye.”
Ti mostro un mondo che nella realtà non c'è,
lasciamo tutti

e… “Bye-bye.”

Ho bisogno di qualche cosa di vero…
“Bye-bye.”
… come l'aria, la terra, il sole ed il cielo…
“Bye-bye.”
Sto partendo, sta a te non perdere il treno,
se vuoi, dammi la mano e vieni con me,
se no – “ Bye-bye.”

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Да оставим всичко и да тръгнем, какво ще кажеш?

Чий съвет ще изпълниш?

Слушай ме, слушам те,

кой знае това как ще свърши...

През целия си живот

в куфар бях затворена...

Къде ще ходим сега? Извън града,

нанагорнище е правилният път,

това, което е важно, е пътуването, но

това, което е по-важно, е да знаеш къде отиваш.

Успявам да обиколя света просто като си стоя тук сега,

затварям очи

и... „Бай-бай.”

Ще направя така, че да си направиш едно пътуване вътре в мене,

поздравѝ всички...

„Бай-бай.”

Ще ти покажа колко истински е светът, когато не е в реалността,

да оставим всички

и... „Бай-бай.”

Имам нужда от нещо истинско...

„Бай-бай.”

... като въздуха, земята, слънцето, небето...

„Бай-бай.”

Потеглям, твой ред е да не изпуснеш влака,

ако искаш, дай си ръката и ела с мене,

ако не – „Бай-бай.”

Ще останем извън обхвата на радарите,

приготви се, защото сме си вкъщи,

няма да те водя на никакво място,

аз съм твоето място.

Цял живот си водя записки с молив,

понякога ги трия, понякога ги променям,

и още не е свършено с мене,

това, което е важно, е пътуването, но

това, което е по-важно, е да знаеш къде отиваш,

успявам да обиколя света просто като си стоя тук сега,

затварям очи

и „Бай-бай.”

Ще направя така, че да си направиш едно пътуване вътре в мене,

поздравѝ всички...

„Бай-бай.”

Ще ти покажа колко истински е светът, когато не е в реалността,

да оставим всички

и... „Бай-бай.”

Имам нужда от нещо истинско...

„Бай-бай.”

... като въздуха, земята, слънцето, небето...

„Бай-бай.”

Потеглям, твой ред е да не изпуснеш влака,

ако искаш, дай си ръката и ела с мене,

ако не – „Бай-бай.”

Обиколих света, за да разбера, че...

това, което търсех, вече вътре в мене е.

Забравям света, пускам уредбата,

разпервам ръцете, в режима на самолета.

Ще направя така, че да си направиш едно пътуване вътре в мене,

поздравѝ всички...

„Бай-бай.”

Ще ти покажа колко истински е светът, когато не е в реалността,

да оставим всички

и... „Бай-бай.”

Имам нужда от нещо истинско...

„Бай-бай.”

... като въздуха, земята, слънцето, небето...

„Бай-бай.”

Потеглям, твой ред е да не изпуснеш влака,

ако искаш, дай си ръката и ела с мене,

ако не – „Бай-бай.”

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=mfOFfE5viNU