(concerto a San Siro)

-------------------------------------------

Биаджо Антоначи - Ако аз, ако тя

(концерт на стадион „Сан-Сиро”)

----------------------------------------------------

Autori: Biagio Antonacci

----------------------------------------------------------

Автори: Биаджо Антоначи

----------------------------------------------------------------

Se io

fossi stato un po' meno distante…
un po' meno orgoglioso…

un po' meno che…
Se lei

fosse stata un po' meno gelosa…
un po' meno nervosa…

un po' meno che…
Ma se io, se lei, (se io, se lei) (x 2)…
Se noi

avessimo dato all'amore

la giusta importanza,
l'impegno e il valore…
Se noi…

amare vuol dire anche a volte
annullarsi

per dare

qualcosa in più…
Ma (se io, se lei…) (x 3)

Se io, se lei…
Adesso

dove sei…
Sotto quale cielo

pensi al tuo domani…
Sotto quale caldo lenzuolo
stai facendo bene l'amore…
Sono contento, ama,

ama e non fermarti…
e non aver

nessuna paura…
e non cercarmi

dentro a nessuno…
Se io, se lei…

--

Se io…

Se io…

quando tutto finisce, c'è sempre

purtroppo

chi chiude la porta…
e chi invece…

chi invece sta male…
Se lei…

chi ha sbagliato alla fine, non conta…
conta solo che adesso io

non so più chi sei…

non so più chi sei…

Ma (se io, se lei…) (x 2)
Se io, se lei…

Adesso dove sei…
Sotto quale cielo

pensi al tuo domani…
Sotto quale

caldo lenzuolo
stai facendo

bene l'amore…
Sono contento, ama,

ama e non fermarti…
e non aver

nessuna paura…
e non cercarmi

dentro a nessuno…

Se io, se lei…

--

Se io, se lei…

Adesso…

Amore... (x 2)

Sono contento, ama,
ama e non fermarti…
e non aver

nessuna paura…
e non cercarmi

dentro a nessuno…

Se io, se lei…
Adesso,

adesso

con chi sei?

Con chi sei? (x 2)

---------------------------------------------------------------------------

Ако в онова време аз

малко по-малко далеч от теб бях...

малко по-малко горд, ако бях...

малко по-малко...

Ако в онова време

малко по-малко ревнива беше тя...

малко по-малко нервна...

малко по-малко...

Ако аз, ако тя, (ако аз, ако тя...) (x 2)

Ако ние

бяхме отдали на любовта

нужните важност,

отдаденост и цена...

Ако ние...

да обичаш, понякога значи:

себе си да изличиш –

нещо в повече,

за да дариш...

Ако аз, ако тя... (x 3)

Ако аз, ако тя...

Сега

къде си ти...

Под чии небеса

за утрешния ден мислиш ти...

Под чия топла завивка

сладко се любиш ти...

Доволен съм аз, обичай,

обичай и не се спирай...

и изобщо

не се бой...

и в никого

мене не търсѝ...

Ако аз, ако тя...

--

Ако аз...

Ако аз...

когато всичко свърши, за жалост

винаги има някой,

който затваря вратата...

и някого, когото обаче

го боли...

Ако тя...

не е важно кой последен е сгрешил...

важно е само, че аз

вече не знам коя си ти...

не знам коя си ти...

Ако аз, ако тя... (x 2)

Ако аз, ако тя...

Сега къде си ти...

Под чии небеса

за утрешния ден мислиш ти...

Под чия

топла завивка

сладко

се любиш ти...

Доволен съм аз, обичай,

обичай и не се спирай...

и изобщо

не се бой...

и в никого

мене не търсѝ...

Ако аз, ако тя...

--

Ако аз, ако тя...

Сега...

Любов моя... (x 2)

Доволен съм аз, обичай,

обичай и не се спирай...

и изобщо

не се бой...

и в никого

мене не търсѝ...

Ако аз, ако тя...

Сега,

сега

с кого си ти?

С кого си ти? (x 2)

-------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=eifaJm8s56o (концерт на стадион "Сан-Сиро")