Sanremo 2013

------------------------------------------------------------------------------------

Киара Галиацо - Бъдещето...

Санремо 2013

--------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Luca Chiaravalli, Lissette (Liset) Gonzalez-Alea & Francesco Bianconi

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Лука Киаравали, Лисет (Лизет) Гонсалес-Алеа & Франческо Бианкони

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Credo negli angeli, ma frequento l'inferno.
Colgo occasione così, senza necessità.
Sono la venere che risorge dal niente.
Non conosco più la mia vera identità.
Leggo gli oroscopi, ma aspiro all'eterno.
Fuochi in estate per noi, nuove ritualità.
Suona un'armonica, ma nessuno la sente.
E già piove sull'età della vanità.
Portami a bere oltre le stelle.
Spiegami il senso, dimmi la verità, profeta,
fammi fumare venti d'immenso.
Dimmi il futuro che sarà.
Fare l'amore ci fa sentire moderni.
A volte la vita è così, comoda anestesia.
E se il giornale ci da l'idea del presente,
l'arte e la follia chi le curerà…
Portami a bere oltre le stelle.
Spiegami il senso, dimmi la verità, profeta,
fammi fumare venti d'immenso.
Dimmi il futuro che sarà, che sarà…
il futuro che sarà… sarà… che sarà…

Portami a bere oltre le stelle.
Spiegami il senso, dimmi la verità, profeta,
illudi l'uomo l'ultima volta.
Dimmi che qualcosa cambierà.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вярвам в ангелите, но посещавам ада.

Използвам добрите случаи, така, без да е нужно.

Аз съм Венера, която от нищото изгрява.

Истинската си същност вече не познавам.

Чета хороскопи, а вечността силно я желая.

Летни огньове за нас, нови ритуали.

Свири хармоника, но никой не я чува.

Върху възрастта на суетата – вече вали.

Отвъд звездите, да пия, ме заведи.

Смисъла ми обясни, истината ми кажи, ти, пророкът,

да дишам ветровете на необятността, направѝ.

Бъдещето ми кажи.

Да се любим, ни кара да се чувстваме модерни.

Понякога животът е такъв, удобна упойка.

Ежедневникът ни дава идея за настоящето време,

а изкуството и безумието, кой ще ги излекува...

Отвъд звездите, да пия, ме заведи.

Смисъла ми обясни, истината ми кажи, ти, пророкът,

да дишам ветровете на необятността, направѝ.

Бъдещето ми кажи, бъдещето...

Бъдещето ми кажи ... бъдещето... бъдещето...

Отвъд звездите, да пия, ме заведи.

Смисъла ми обясни, истината ми кажи, ти, пророкът,

за последно ме излъжи.

Кажи ми какво ще се промени.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=g7OcOP9Fu9s

2. https://www.youtube.com/watch?v=O44ghrdoBl0 (бачатанго)