9.11.2007 г., 10:41 ч.

David Bisbal - Cuidar nuestro amor 

  Преводи » Песен, от Испански
18415 0 3
4 мин за четене

Cuidar nuestro amor

 

Sé que por más que me pregunte cómo pudo ser,
que en tus ojos mi destino haya podido ver,
jamás podré saber por qué.
Quién te haya enviado ya sabía que serías en mí,
el ángel que esperaba para ser al fin,
alguien feliz.

Quiero ser tu amor eterno,
que había esperado tanto tiempo,
y tú llegaste y mi mundo cambió.
Borraste todo mi pasado,
el cien por cien de mí siempre tendrás,
prometo cuidar este amor,
cuidar este amor.

Sé que si un día no estás puede ser fatal,
que mi vida al revés volvería a estar,
me perderé.
Si lo que sientes tan fuerte es mi corazón,
haré que nunca digas,
que esto fue un error,
lo que nos unió.

Quiero ser tu amor eterno,
que había esperado tanto tiempo,
y tú llegaste y mi mundo cambió.
Borraste todo mi pasado,
el cien por cien de mí siempre tendrás,
prometo cuidar este amor.

Mi deuda con la vida,
hasta la muerte siempre mía,
prometo cuidar este amor,

Quiero ser tu amor eterno,
que había esperado tanto tiempo,
y tú llegaste y mi mundo cambió.[x2]
Borraste todo mi pasado,
el cien por cien de mí siempre tendrás,
prometo cuidar este amor.
Cuidar nuestro amor.

 

 

Да пазя нашата любов

 

Знам, че колкото и да се питам как е възможно

да видя в твоите очи моята съдба,

никога няма да разбера защо.

Който те е пратил, е знаел,

че за мен ти ще си ангелът,

който чаках, за да бъда щастлив.

 

Искам да бъда твоята вечна любов.

Толкова дълго чаках.

И ти дойде и светът ми се промени.

Изтри цялото ми минало.

Винаги ще имаш 100 % от мен.

Обещавам да пазя тази любов.

Да пазя тази любов.

 

Знам, че ако един ден те няма,

този ден ще е фатален,

че ако животът ми стане същият като преди,

ще се изгубя.

Да, това, което чувстваш, е моето сърце.

Ще направя така, че никога да не кажеш,

че любовта, която ни събра, е грешка.

 

Искам да бъда твоята вечна любов.

Толкова дълго чаках.

И ти дойде и светът ми се промени.

Изтри цялото ми минало.

Винаги ще имаш 100 % от мен.

Обещавам да пазя тази любов.

Да пазя тази любов.

 

Моят дълг към живота.

До смъртта си ще бъдеш моя.

Обещавам да пазя тази любов.

 

Искам да бъда твоята вечна любов.

Толкова дълго чаках.

И ти дойде и светът ми се промени.

Изтри цялото ми минало.

Винаги ще имаш 100 % от мен.

Обещавам да пазя тази любов.

Да пазя нашата любов.

 

https://www.youtube.com/watch?v=dFq6tHrK5qE (румба; сватбен танц)

 

© Магдалена Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Песента е прекрасна. Поздравления за страхотния превод!
  • Обожавам тази песен.
  • Обичам тази песен страшно много, защото е като любовно писмо от мен за човека, когото обичам !!!
Предложения
: ??:??