onix (Кирил Влахов)
80 58
27.02.2011 г., 12:10 ч.

Depeche Mode - Enjoy The Silence 

  Преводи » Песен, от Английски
2303 0 4
1 мин за четене

На един Приятел

Думи нараняващи
кънтят в тишината;
носят разрушение
в малкия ми свят.

Болезнени за мене,
целия ме пронизват.
Ах, как не разбираш,
ти, мой малък цвят?

Всичко, което някога съм искал...
Всичко, от което се нуждая
е тук, в ръцете ми.
Думите пищни тъй са излишни.
Да раняват са обречени.

Клетви се правят
и нарушават.
Чувствата дълбоки са,
а думите - банални.
Остават удоволствията,
както и болката.
Думите са безсмислени
и лесно се забравят.

[припев]

Наслади се на тишината.

 

 

 

Enjoy The Silence - Depeche Mode

Words like violence
Break the silence;
Come crashing in
Into my little world.

Painful to me,
Pierce right through me.
Can't you understand,
Oh, my little girl?

All I ever wanted…
All I ever needed
Is here, in my arms.
Words are very unnecessary.
They can only do harm.

Vows are spoken
To be broken.
Feelings are intense,
Words are trivial.
Pleasures remain,
So does the pain.
Words are meaningless
And forgettable.

[refrain]

Enjoy the silence.

 

© Кирил Влахов Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??