Die Ärzte

Mach Die Augen Zu

Mach die Augen zu und küß mich
Und dann sag
daß du mich liebst
ich weiß genau
es ist nicht wahr
Doch ich spüre keinen Unterschied
Wenn du dich mir hingibst

Mach die Augen zu und küß mich
Mach mir ruhig etwas vor
Ich vergesse
was passiert ist
Und ich hoffe und ich träume
Ich hätt' dich noch nicht verlorn

Es ist mir total egal
Ob du wirklich etwas fühlst
Tu was du willst

Mach die Augen zu und küß mich
Es ist auch das letzte Mal
Laß uns den Moment
Des Abschieds noch verzögern
Laß mich jetzt
Noch nicht allein mit meiner Qual

Mach die Augen zu und küß mich
Mach mir ruhig etwas vor
Wenn du willst kannst du dann gehn
Aber denk dran
Ohne dich -
Ohne dich bin ich verlorn

Es ist mir absolut egal
Ob du nur noch mit mir spielst
Tu was du willst

Mach die Augen zu ...

Mach die Augen zu ...

Mach die Augen zu ...

Und küß mich ...

Затвори  очи


Затвори  очи и ме целуни,
а после кажи, че ме обичаш!
Знам добре-
не е вярно,
но няма да почувствам никаква разлика
ако ми се отдадеш.

Затвори  очи и ме целуни
Заблуди ме спокойно за малко
Ще забравя какво се случи
и се надявам, и мечтая-
все още не съм те загубил

Все ми е едно
дали наистина чувстваш нещо!
Прави каквото искаш!

Затвори очи и ме целуни
това е последният път
Нека в момента на раздялата
се позабавим.
Не ме оставяй още
сам с моето терзание!

Затвори очи и ме целуни
Заблуди ме спокойно за малко
Щом искаш, може да си вървиш,
но мисли за това-
без теб,
без теб съм загубен

Все ми е едно
дали само още си играеш с мен
Прави каквото искаш.

Затвори очи...
Затвори очи...
Затвори очи...
И ме целуни....